Javier Calamaro — Fin del Mundo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fin del Mundo" de Javier Calamaro.
Letra
con el anzuelo y la carnada y una biblia de neón.
Y vos, desnuda y frágil, pintada de desilusión,
como el iceberg esperando el Titanic
bajo una luna de neón.
Bienvenida al edén, bienvenida al fin del mundo;
te digo adiós.
Y después nos trajeron engañados:
no hay ningún cielo esperándote.
No pidas perdón por tus pecados
y dame algo en que creer.
Bienvenida al edén, bienvenida al fin del mundo.
Si te olvidas de crecer,
Bienvenida al fin del mundo.
Te digo adiós y después hasta nunca.
Solo en la madrugada sigo preguntándome
quién le saco el seguro a la granada
con un caño en mi sien.
Bienvenida al edén
Hasta la tumba!
Tradução da letra
com o anzol e o isco e uma Bíblia Neon.
E vós, nua e frágil, pintada de desilusão,
como o iceberg à espera do Titanic
sob uma lua de néon.
Bem-vinda ao Éden, bem-vinda ao fim do mundo;
estou a dizer adeus.
E depois trouxeram-nos enganados:
não há nenhum céu à tua espera.
Não peça perdão pelos seus pecados
e dá-me algo em que acreditar.
Bem-vinda ao Éden, bem-vinda ao fim do mundo.
Se você esquecer de crescer,
Bem-vinda ao fim do mundo.
Digo-Te adeus e depois adeus.
Só de madrugada ainda me pergunto
quem tirou o seguro da granada
com um cano na minha têmpora.
Bem vinda ao Éden
Até ao túmulo!