Javier Calamaro — Asilo en el Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asilo en el Cielo" de Javier Calamaro.
Letra
Reina, ya nos vamos del mundo
vamos a la casita de Dios
Quiero flotar y brillar mientras dure la luz
y un jadeo te corte la respiración.
Al final congelamos el tiempo
para olvidarnos de la humanidad
quiero temblar y gemir y sudar y seguir
apretando los dientes, no puedo más.
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
a pedir asilo, asilo en el cielo
No me dejes solo y atado a la cama
reina, ya soy adicto a tu olor
porque esta vez no elegí la prisión y al final me quedé
a cumplir la condena en tu habitación.
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
a pedir asilo, asilo en el cielo
Porque mi reina nos vamos del mundo
nos vamos a vivir a la casita de Dios
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
Yo me voy del mundo
vos sos mi consuelo
Porque mi reina nos vamos del mundo
nos vamos a vivir a la casita de Dios
Tradução da letra
Rainha, vamos sair do mundo
vamos para a casa de Deus
Eu quero flutuar e brilhar enquanto a luz durar
e um suspiro cortou-te a respiração.
No final congelamos o tempo
para esquecer a humanidade
eu quero tremer e gemer e suar e seguir em frente
cerrando os dentes, não posso mais.
Quero subir até ver a cara de Deus
e pedir-lhe asilo, asilo no céu
Vou para onde só existimos os dois
pedir asilo, asilo no céu
Não me deixe sozinho e amarrado à cama
rainha, já sou viciado no teu cheiro
porque desta vez não escolhi a prisão e no final fiquei
a cumprir a pena no teu quarto.
Quero subir até ver a cara de Deus
e pedir-lhe asilo, asilo no céu
Vou para onde só existimos os dois
pedir asilo, asilo no céu
Porque a minha rainha deixa o mundo
vamos viver na casa de Deus
Quero subir até ver a cara de Deus
e pedir-lhe asilo, asilo no céu
Vou para onde só existimos os dois
Eu vou me embora do mundo
tu és o meu consolo
Porque a minha rainha deixa o mundo
vamos viver na casa de Deus