Java — Samba do Jerusalem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samba do Jerusalem" de Java.
Letra
OOh Maria
J’aimerais être le Christ sur la croix
Infidèle je mérite d'être pendu
À ton collier d’argent
J’attendrai religieusement
Que la souffrance afflige
À mon corps en age
Des crises de vertiges
Au dessus du corsage
Et quand craqueront mes phalanges
Alors je serai perdu
Et en saut de l’ange
Je plongerai dans l’inconnu
OOh Nadya
J’aimerais être la main de Fatima
Infidèle je mérite d'être pendu
À ton collier d’argent
Là j’attendrai religieusement
Que tu te recouvres d’un voile
Pour faire naître le mirage
Et dans l’obscurité
Je parcourerais les dunes en ermitage
Sentant sous mes phalanges
Le duvet qui se hérisse
J’irai jusqu’au sommet
Embrasser l’oasis
OOh Rebecca
J’aimerais être l'étoile de David
Infidèle je mérite d'être pendu
À ton collier d’argent
Là j’attendrai religieusement
Que la nuit se fige
Dégraffant ton corsage
Comme Dieu le fit à Moïse
Tu m’ouvriras le passage
Et je serai l'éclairage
Qui guideras nos ombres
Pour ce lointain voyage
Vers l’origine…
Du monde (x3)
Tradução da letra
OOh Maria
Eu gostaria de ser Cristo na cruz
Infiel mereço ser enforcado
Ao teu colar de prata
Vou esperar religiosamente.
Que o sofrimento aflige
Para o meu corpo em idade
Tonturas
Sobre o corpete
E quando as minhas falanges estalam
Então estarei perdido
E no salto do anjo
Vou mergulhar no desconhecido
Ooh Nadya
Gostaria de ser a mão de Fátima
Infiel mereço ser enforcado
Ao teu colar de prata
Lá esperarei religiosamente
Que te cobres com um véu
Para dar à luz a miragem
E no escuro
Andaria pelas dunas em Hermitage
A cheirar debaixo das minhas falanges.
The down that curls
Eu vou para o topo.
Abraça o oásis
Rebecca
Gostaria de ser a estrela de David.
Infiel mereço ser enforcado
Ao teu colar de prata
Lá esperarei religiosamente
Que a noite congele
Desengordurar o corpete
Como Deus fez a Moisés
Você vai abrir o caminho para mim
And i'll be lighting
Que guiará as nossas sombras
Para esta viagem distante
Para a origem…
Do mundo (x3)