Java — Pépètes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pépètes" de Java.
Letra
J'étais encore un enfant quand on s’est rencontrés
J’ai mis mon adolescence à comprendre combien j’t’aimais
Le jour ou j’t’ai roulé ma première galoche
Tu m’as tapé dans l'œil avant que j’t’aie dans la poche
Depuis ma vie s’résume a une course-poursuite
Chaque fois que je tente de t’effleurer dis-moi pourquoi tu prends la fuite?
Avec toi ça va, ça vient
Sans toi, j’suis un vaurien
En avoir pour son toi j’aimerais tant
D’ailleurs le temps c’est du toi
Du chagrin, j’en ai gros sur la patate
J’croque de toi sauf quand tu craques
J’ai les bourses qui se rétractent
Ta courbe de croissance m’enchante
Mais ta chute de reins me donne des vertiges et des crampes
T’es la personne la plus ouverte, tu connais pas de frontières
Tu parles toutes les langues et sais briser les barrières
Snob, la pauvreté te fait horreur
Je t’offrirai tous les parfums toi qui n’as pas d’odeur
Tu n’fais pas l’bonheur, procures du plaisir
Mais plus j’te désire et plus tu me fais courir
J’te tire mon chapeau et tu m’en fais baver des ronds de pièces
Je t’aime autant qu’j’te déteste
T’es fraîche et bien roulée Pépète
Tout l’monde te court après et j’arrive toujours le dernier
Tu m’fais tourner la tête, arrête de jouer a cache-cache ou j’finirai par te
coffrer
Arrête, j’suis franc, j’en veux pas qu’a ton écu poupée
Quand apprendras-tu a te poser?
Ne me quitte pas il est paraît-il des placements fertiles
Donnant plus de blé qu’un meilleur avril
Je ferai un domaine où tu seras reine
Où tu seras loi et même si ce domaine existe déjà
Imprévisible, soudain visible, d’autres t’ont pris pour cible
Reviens dans mes bras, pour toi je serai crédible
Au bal, je t’ai invité a ma table mais tu m’as snobé pour aller danser avec un
notable
Pendant qu’j’me faisais biaiser, d’autres avaient déjà appris à savoir léser
Au début j'étais rongé par la jalousie et puis
J’ai bien vite compris que tu n’ferais jamais le bonheur d’autrui
Toutes ces formes font rêver mais dans l’fond y’a rien
Impalpable liquide, tu fonds dans leurs mains
A peine ils tombent tu lorgnes déjà sur les voisins
Tu les rends possessifs, jaloux, radins et mesquins
T’es partie a la conquête du monde entier
Le monde entier a succombé a tes charmes de papier
Aujourd’hui le monde entier est à tes pieds
Mais t’es plus que jamais malheureuse comme les blés…
T'étais fraîche et bien roulée Pépète
Maintenant t’es fade et fardée
Tu donnes le bras a des riches Pépète
Mais t’es malheureuse comme les blés
T'étais fraîche et bien roulée Pépète
Maintenant t’es fade et fardée
T’as eu tous les hommes à tes pieds
Mais l’seul amant qui t’ait manqué, c’est la liberté
Tradução da letra
Ainda era uma criança quando nos conhecemos.
Fiz a minha adolescência perceber o quanto te amava.
No dia em que te enrolei o meu primeiro galoche
Deste-me um murro no olho antes de te meter no bolso.
Desde que a minha vida se resume a uma perseguição
Sempre que tento tocar-te, dizes-me porque estás a fugir?
Contigo está tudo bem, está a chegar
Sem ti, sou um canalha.
Toma um pouco para ela. desejo-te tanto.
A propósito, o tempo és tu.
Dor, eu fiquei grande com a batata
Eu mastigo-te, excepto quando tu Cedes.
Eu tenho as bolsas que estão retraindo
A tua curva de crescimento encanta-me
Mas a tua insuficiência renal deixa-me tonto e com cãibras.
És a pessoa mais aberta, não conheces limites
Você fala todas as línguas e pode quebrar barreiras
Snobe, a pobreza torna-te repugnante.
Vou oferecer-te todos os perfumes que não têm cheiro.
Você não faz a felicidade, você tem o prazer
Mas quanto mais te quero e mais me fazes correr
Eu tiro o meu chapéu e tu fazes-me babar em pedaços redondos
Amo-te tanto quanto te odeio
Estás fresco e bem enrolado, querida.
Toda a gente anda atrás de TI e eu sempre chego em último
Vira-me a cabeça, pára de brincar às escondidas ou acabo contigo.
desligar
Vá lá, estou a ser honesto, não quero o teu escudo, boneca.
Quando vais aprender a deitar-te?
Não me deixes parece um investimento fértil
Dando mais Trigo do que um Abril melhor
Farei um domínio onde serás Rainha
Onde você vai ser lei e mesmo se este campo já existe
Imprevisíveis, de repente visíveis, outros têm-te como alvo.
Volta para os meus braços, por ti serei credível
No baile, convidei-te para a minha mesa, mas tu desprezaste-me para ir dançar com um ...
notavel
Enquanto eu estava a ser tendenciosa, outros já tinham aprendido a errar.
Primeiro fui mordido pelo ciúme e depois ...
Eu rapidamente percebi que você nunca faria ninguém feliz
Todas estas formas fazem-te sonhar mas no fundo não há nada
Líquido impalpável, derrete-se nas mãos deles.
Assim que caírem, já olhas para os vizinhos.
Fazes com que sejam possessivos, invejosos, baratos e mesquinhos.
Foste conquistar o mundo inteiro.
O mundo inteiro sucumbiu aos teus encantos de papel.
Hoje o mundo inteiro está aos teus pés
Mas estás mais do que nunca infeliz como o trigo.…
Estavas fresco e bem enrolado, avô.
Agora és branda e desajeitada
Dás armas ao avô Rico.
Mas és miserável como o trigo.
Estavas fresco e bem enrolado, avô.
Agora és branda e desajeitada
Tinhas todos os homens aos teus pés.
Mas o único amante que perdeste foi a liberdade.