Java — Et dieu créa la flemme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et dieu créa la flemme" de Java.
Letra
C'était un jour pas comme les autres
'Commence par une chose extraordinaire
J’me suis réveillé la tête dans l’cul:
Ça m'était pas arrivé d’puis hier
Rien à faire: qu’est ce que je fais là?
Un jour de plus d’ennui mon foie me pardonne plus
Je crois que c'était un
Samedi
Chuis rentré dans un église j’ai appelé Dieu comme Don Camillo
J’avais vu le film, mais rien à faire, il sortait rien d’là haut
Je me suis dit, un tel mégalo
Y a qu’une solution
Pour le sortir de la perfection
Alors j’l’ai traité d’tous les noms:
«Gros con ! enculé ! descends, si t’es un homme !
J’la prends dans le bain, Marie
J’lui parle toutes les langues de Babel
Et j’te maudis»
La terre a tremblé, bruit d’tonnerre
Deux mille ans qu’il avait pas mis les pieds sur Terre
Il a tapé une crise
De nerfs
J’ai tapé l’flip
Devant l’barracuda
Il avait moins l’physique de Jésus Christ
Que celui d’Bouddha
J’ai joué les martyrs et il m’a pardonné
Il a fait une croix sur l’embrouille et on a bu un demi
Accompagné
De quelques olives
J’lui dis «c'est quoi l’art de vivre?
Le monde moderne
M’emmerde
J’ai pas l’esprit d’initiative
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x2)
Il voulait voir l’désastre
J’l’ai emmené à Pigalle
Surpris et naïf
Il a été choqué mais dans ses yeux
S’est allumée
Une lueur de vice
Il m’a dit:
«J'veux voir des gens en transe
Qui prient pour ma face
— Une église?
— Non, quelqu’chose de plus classe»
J’ai fait:
«Taxi !
Au palace !»
Dans la te-boi on était en vrac
Que d’la tetek qui pète les rondes un max de branchés
«tu m’mates j’te mate»
Pas trop mon truc j’fais:
«On s’arrache
— Bh'arrête, j’me lâche
T’as rien à mettre?
— Tu veux du … teu-shi?
— Amène des cônes»
Et il a pris
Un ex-hostie
Il a fait la danse de Saint Guy
On s’est fini en after à l’Enfer
Il a croqué l’fruit
Défendu
Il est parti s’envoyer en l’air à l’hôtel
Avec une bombe sexy
Qu’avait l’diable au corps
Pêcher
Les plaisirs de la vie
Et puis
A onze heures du matin, j’l’ai r’pêché
Gisant
Tout en suaire
Avec une bonne crise de foi
Il a bé-ger
Baptisant l’par-terre
Son souffle divin
Avait des relents d’outre-tombe
Il m’a dit:
«Ou est la lumière
Je sombre
Mouaaaaââââââa»
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
C’tait d’venu un frère
Un compagnon de galère
Pour moi il a fait un pact' avec Saint Pierre
J’ai l’droit d’emmener un pack avant ma mise en bière
Et puis
Il a voulu rentrer chez lui
On a pris l’premier RER de 5 heures et d’mie
L’omnibus — route Paradis
On a fait un arrêt à l'épicerie
'n'est arrivés à la gare, c’t’ait la grève
Il voulait rentrer d’dans l’au-delà
Mais on était d’dans jusqu’au cou
Cherchant du rêve
On est restés sur l’banc
A r’garder les hommes brasser du vent
Si vous cherchez une fin à la chanson…
Ben y en a pas vraiment…
On a juste fini par se demander
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x5)
Tradução da letra
Foi um dia diferente de qualquer outro.
"Começa com uma coisa extraordinária
Acordei com a cabeça no rabo:
Só me aconteceu ontem.
Nada a fazer: o que estou fazendo aqui?
Mais um dia de tédio o meu fígado perdoa-me mais
Acho que foi um
Sabado
Chuis voltou a uma igreja que eu chamei de Don Camillo
Eu tinha visto o filme, mas nada para fazer, nada saiu dali de cima.
Pensei para comigo, que megalópole.
Só há uma solução.
Para tirá-lo da perfeição
Então tratei-o com todos os nomes.:
"Cu gordo ! filho da puta ! desce, Se és um homem !
Eu tomo-o no banho, Marie.
Falo-lhe todas as línguas de Babel.
E amaldiçoo-te»
A terra tremeu, o som do Trovão
Dois mil anos ele não tinha posto os pés na Terra
Ele teve um ataque.
Nervo
Eu digitei o flip
Em frente à barracuda
Ele tinha menos do físico de Jesus Cristo
A de Buda
Fiz de mártires e ele perdoou-me.
Ele fez uma cruz emaranhado e nós bebemos metade.
Acompanhar
De algumas azeitonas
Eu digo - lhe: "Qual é a arte de viver?
Mundo
Foda-se.
Não tenho espírito de iniciativa.
O que estou a fazer aqui?
Inclinado, louco, fingido, tenho o fluxo
Bolota Casual, Eu tenho dicas de buffet frio
Há aqueles que sonham com noites de Ferrero, de Ferrari
Eu gostaria de acabar como na grande comida de Marco Ferreri (x2)
Ele queria ver o desastre.
Levei-o a Pigalle.
Surpreendido e ingénuo
Ele ficou chocado, mas nos seus olhos
Ligado
Um brilho de vício
Ele disse-me.:
"Quero ver as pessoas em transe
Que rezam pelo meu rosto
- Uma igreja?
- Não, alguém mais elegante.»
Sim.:
"Táxi !
Para o Palácio !»
No te-boi estávamos a granel
A do tetek que peida as rondas um máximo de moda
"tu acasalas-me eu acasalo-te»
Não é muito o que eu faço:
"Separamo-nos
- Pára, estou a largar.
Tens alguma coisa para vestir?
- Queres um pouco ... tue-shi?
- Tragam cones.»
E ele levou
Um ex-hospedeiro
Ele fez a dança de Saint guy
Acabámos depois do inferno.
Ele mastigou a fruta.
Defender
Ele foi-se foder no hotel.
Com uma bomba sexy
O que o diabo tinha no corpo
Pecado
Os prazeres da vida
E depois
Às onze da manhã, apanhei-o
Mentira
Tudo em Sudário
Com uma boa crise de fé
He Ber-ger
Baptizando o par-terre
O Seu Sopro Divino
Tinha dicas de Além-Mar
Ele disse-me.:
"Onde está a luz
Estou escuro.
Mouaaââââââââa»
Mas o que estou a fazer aqui?
Inclinado, esmagando o fruto proibido
Tudo o que é confuso fascina-me, tenho de Partir antes que esteja fodido. …
que dia é hoje?
— Domingo
- O sétimo, tenho de mudar o sistema . "
E Deus criou o fleuma.
Mas o que estou a fazer aqui?
Inclinado, esmagando o fruto proibido
Tudo o que é confuso fascina-me, tenho de Partir antes que esteja fodido. …
que dia é hoje?
— Domingo
- O sétimo, tenho de mudar o sistema . "
E Deus criou o fleuma.
Era um irmão.
Um companheiro de cozinha
Para mim ele fez um pacto com São Pedro
Tenho o direito de trazer um pacote antes de começar a beber cerveja.
E depois
Ele queria ir para casa.
Nós fizemos o primeiro RER de 5 horas e mie
The omnibus-route Paradis
Fizemos uma paragem na mercearia.
"não chegou à estação, teve a greve
Ele queria voltar da vida após a morte.
Mas estávamos até ao pescoço
À procura de um sonho
Ficámos no banco.
Para manter os homens a preparar-se do vento
Se você está procurando um final para a canção…
Bem,não há nenhuma.…
Acabámos por nos perguntar
O que estou a fazer aqui?
Inclinado, louco, fingido, tenho o fluxo
Bolota Casual, Eu tenho dicas de buffet frio
Há aqueles que sonham com noites de Ferrero, de Ferrari
Eu gostaria de acabar como na grande comida de Marco Ferreri (x5)