Java — Chronique d'une toxine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chronique d'une toxine" de Java.
Letra
Dans une autre vie
J aurais pu être le chat de Néfertiti
Ou bien entre la poussière et la poussière
Fouiller la terre comme un verre. Hélas
La réincarnation n est plus se qu elle était
J ai dû bien mal me comporter
Pour que mon karma soit déprécié
L Eternel eu une idée, plus fine
Et m a réincarné en coulée d urine
J suis né à Ménilmontant, sur la butte
Jaillit du gland d un poivrot titubant emmené par la pente
Je glisssssse sur le bitume
Entre les égouts, les mégots, les moteurs qui fument
Mais qu est-ce? Sur mon chemin
Une flaque puante, le vomi d un mondain
Sans le sous, je ruisselle sur la voierie
Lèche la rue, la pestinance, la pénurie
Hier sur la paille, aujourd hui sur le trottoir
La fuite épuise le purgatoire
Refrain: (x2)
Je suis l encre et le serpent
Une larme sur le pavé, un torrent
La vie, la mort d une ligne d urine
Triste chronique d une toxine
Coulant vers Bastille, j poursuis la descente aux enfers
M enroule aux pieds des belvédères
J enfile les tournants, les daubes, les chicanes
J m attarde un peu pour frôler les platanes
J avoue, j ai volé en mauvaise compagnie:
Poubelles, salives, dégueulis
Autant de cousins, de confrères et d amis
Connaissances nouées dans les baffons du purin de la vie
Mais quelle consolation
Lorsqu inspiré, je coule entre les hauts talons
Et assiste ainsi au miracle infini
De la lingerie
Refrain: (x2)
Plus loin j inonde le marais, les beaux quartiers
Rivalise avec l urine de qualité, mais
Les gens me snobent, s écartent de mon sillage
Je sens l ammoniac à plein nez
Ruiné, j ai pas les bonnes origines
D une vessie pleine de bière descendant les pissotières des latrines
La rue, les toxines, pour seules mères
Aux abords des quais, ma course prend fin
Sur le point cloaque, le fleuve parisien
En pleine coulée, je suis projetée dans la Seine
Où les merdes de mon espèce sont ici les seules sirènes
A mes côtés flotte une vieille bouteille de Saint Julien
Du goulot au tour de reins
La voir ainsi filant, sur le fleuve au matin
C est le coup de folie, de foudre, je demande sa main
Voila le filet de pisse à la fin féérique
Un jeune marié voguant. Vers l Atlantique !!
Tradução da letra
Noutra vida
Eu podia ter sido o gato de Nefertiti.
Ou entre o pó e o pó
Cava a terra como um copo. Infelizmente
A reencarnação já não é mais se do que era
Devo ter-me portado mal.
Para o meu karma ser desvalorizado
O Senhor teve uma ideia, finer.
E reencarnado em vazamento de urina
Nasci em Menilmontant, no Monte
Jorrou da bolota de uma pimenta hesitante, liderada pelo declive.
Eu escorrego no betume
Entre esgotos, rabos, motores que fumam
Mas o que é? A caminho
Uma poça fedorenta, o vómito de uma socialite
Sem o dinheiro, Eu corro pela estrada
Licks the street, pestinance, shortage
Ontem na palhinha, hoje no passeio
Escape exhausts purgatory
Coro: (x2)
Eu sou a tinta e a cobra
Uma lágrima no pavimento, uma torrente
Vida, morte de uma linha de urina
Crónico triste de uma toxina
Fluindo em direção à Bastilha, J continua a descida ao submundo
M dados aos pés dos gazebos
Eu ponho os catraca, os daubes, os bafles
J m demora um pouco para escovar as árvores planeadas
Confesso que voei na companhia errada.:
Lixo, saliva, nojento
Como muitos primos, irmãos e amigos
Conhecimento preso nos bigodes da purina da vida
Mas que consolação
Quando inspirado, eu Fluo entre saltos altos
E assim testemunha o milagre infinito
Lingerie
Coro: (x2)
Mais j inunda o pântano, os belos bairros
Compete com a urina de qualidade L, mas
As pessoas desprezam-me, saiam do meu caminho.
Cheira-me a amoníaco no nariz.
Arruinado, Não tenho as origens certas.
D uma bexiga cheia de cerveja a descer os urinóis das latrinas
A rua, toxinas, só para mães
Perto das docas, a minha corrida termina
No ponto cloaque, o Rio parisiense
No elenco completo, sou projectado para o Sena.
Onde a merda da minha espécie está aqui as únicas sirenes
Ao meu lado flutua uma velha garrafa de São Julien
Do pescoço à volta dos rins
Vê-la tão a correr, no Rio de manhã
É o golpe da loucura, do relâmpago, peço-lhe a mão
Aqui está a rede de mijo no final das fadas
Um jovem casado. Para o Atlântico !!