Java — Cendrier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cendrier" de Java.
Letra
Il était une fois.
Cendrier, Il avait écopé d’ce blase un jour
Vu qu’il était encore plus tabagique que Gainsbourg
Mais c’surnom il l’avait jamais aussi bien porté qu’ce matin là
Son 10 mètre carré empestait l’alcool et l’tabac froid
L’odeur de cadavre le tira du sommeil
Pour le r’plonger aussi sec dans ses exploits d’la veille
Rmiste de vocation
Ses deux d’mi-frère ne manquaient jamais d’lui rap’ler sa position
Sociale. Ils voulaient bien lui laisser cette chambre de bonne, au dernier étage
Mais en échange dans leur loft tous les jours il d’vait faire le ménage
Faut dire qu’ces deux là étaient pleins aux as
L’un était créa' dans la pub il avait une Audi ZT, 2 places
L’autre était plus révolté, critique de musique aux Inrockuptibles il adorait
la pop-indus de l’underground finlandais
Bref ils le méprisaient et n’arrêtaient pas d’le narguer
Parce qu’ils avaient un carton spécial VIP pour la grande soirée
Donnée le soir même par le comte Ardisnif et lui il était encore invité nulle
part
Il allait encore finir tricard
Avec la veuve poignet
Mais de toute façon qui aurait voulu d’ce déchet?
C’est pris dans ses pensées qu’il jeta un pied hors du lit
Il était 5 h de l’après-midi
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Les yeux en berne
L’haleine de Captain Caverne
Marchant radar
Pour atteindre les chiottes
Il mit un pied dans l’cendar
«Et merde», cria-t-il la cendre se répandit dans les airs
A c’moment arriva quelque chose d’extraordinaire
Dans un nuage de cendres apparut la fée gitane
Elle était belle jeune elle sentait le mégot chaud
Elle dit d’sa voix éraillée: «Mon n’veu
Ce soir tu s’ras la reine pour aller danser
J’transforme tout c’que j’touche
Approches-toi fais un vœux
Mais j’t’en supplie mets ta main d’vant ta bouche !
Tu r’foule du goulot
Attends, de ma baguette castagnette j’vais t’faire le sourire émail diamant
Ce soir tu s’ras un bar-tabac d’la SEITA, costard en peau d’dromadaire,
t’as pas d’citrouille»
«Bah non ««Eh bah regardes !
J’transforme ton paquet d’clopes en corvette
T’es prêts à faire un tabac pour la soirée jet-set
Mais attention y a une condition chéri
Les loosers ne d’viennent playboy que la nuit
Alors sauves-toi avant les premières lueurs
Et tant pis pour l’after»
Arrivé au chateau on lui déroula l’tapis rouge
Tout l’monde le matait il était comme dans un songe
Ses deux frères étaient vers toutes les femmes étaient hypnotisées
Et dessinaient des coeurs dans ses volutes de fumée
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Il finit par repérer une petite
Elle était mannequin Chez élite:
«ouais, j’suis mannequin chez élite»
Cendrier pour l'31
Était l’plus heureux des tocards
Sa belle princesse est un mannequin
Ils s’embrassent dans le noir
Emmitouflé dans sa fonce-dée il a oublié qu’il était déjà 5 heure et s’barre
(tudulutu, c’est pas la fin d’lhistoire)
Le beau mannequin lui courre derrière
Elle n’a plus d’lui qui lui reste sa veste en peau d’dromadaire
Elle regarde dessus, y a son nom au col
Bar-tabac d’la SEITA: «Oh donc le gars fume et picole»
Alors elle fit tous les bars tabac pour retrouver son prince charmant
Mais vu l’nombre de bars de la ville elle devint alcoolo et tabageo rapidement
Lorsqu’elle finit par retrouver Cendrier, au bout d'10 ans, il la trouva bien
décrépite
Très loin du souv’nir du mannequin d’chez élite
Mais comme il était toujours célibataire, il l'épousa et en fut fier
Mais leur histoire fut éphémère: ils eurent un cancer
Tradução da letra
Era uma vez.
Ashtray, ele tinha-se retirado desta blase um dia.
Desde que ele era ainda mais fumante que Gainsbourg
Mas aquele apelido que ele nunca tinha usado tão bem como naquela manhã
Os seus 10 metros quadrados cheiram a álcool e tabaco frio.
O cheiro de cadáver tirou-o do sono.
Mergulhá - lo tão seco nas suas façanhas do dia anterior
Formacao
O seu meio-irmão nunca lhe faltou a sua posição.
Social. Queriam deixá-lo no quarto da empregada, no último andar.
Mas em troca no apartamento deles todos os dias ele fazia a limpeza.
Deve-se dizer que estes dois estavam cheios nos Ases
Um foi criado no pub ele tinha um Audi ZT, 2 lugares
O outro era mais revoltado, crítico de música para os Inrockuptibles que ele amava
o pop-indo do underground Finlandês
Em suma, desprezavam-no e continuavam a provocá-lo.
Porque tinham um cartão VIP especial para a grande festa.
Dado na mesma noite pelo Conde Ardisnif e ele ainda era convidado null
compartilhar
Ele ainda ia terminar o tricard.
Com o pulso da viúva
Mas quem quereria este desperdício?
Ficou preso nos seus pensamentos que ele atirou um pé da cama.
Eram cinco da tarde.
Ash Ash Ash yeyeyee
Os olhos em Berna
O hálito do Capitão Caverna
Radar Marchant
Para chegar às casas de banho
Ele pôs os pés no cendar
"E merda, ele chorou as cinzas espalhadas no ar
Neste momento algo extraordinário aconteceu.
Numa nuvem de cinzas apareceu a fada cigana
Ela era linda, jovem, cheirava o rabo quente.
Ela diz em sua voz desgastada: "minha querida
Esta noite vais barbear a rainha para ir dançar
Transformo tudo em que toco
Aproxima-te pede um desejo
Mas imploro-te, põe a mão na boca !
És o máximo do pescoço
Espera, da minha varinha castagnette vou fazer-te sorrir diamante esmalte
Esta noite rapas um tabaco de bar da SEITA, costard em pele dromedária,
não tens uma abóbora.»
"Bah no "" Eh Bah look !
Estou a transformar a tua alcateia em corvette.
Estás pronto para fazer uma festa no jet set?
Mas tenha cuidado há uma condição querida
Os solteiros só vêm à playboy à noite.
Por isso salva-te antes que os primeiros brilhos
E lá se vai o depois»
Chegaram ao castelo rolaram o tapete vermelho
Estavam todos a vigiá-lo. parecia um sonho.
Os seus dois irmãos estavam em relação a todas as mulheres hipnotizadas.
E atraiu corações nas suas flautas de fumaça
Ash Ash Ash yeyeyee
Ele acaba por ver um pequeno
Ela era uma modelo de Elite.:
"sim, sou um modelo de Elite»
Cinzeiro para o 31
Foi o mais feliz dos tocares
A sua linda princesa é modelo.
Eles beijam-se no escuro.
Embrulhado na cabeça, ele esqueceu-se que já tinha 5 horas e vai-se embora.
(tudulutu, não é o fim da história)
Um modelo bonito anda atrás dela.
Ela já não tem mais dele no casaco de couro dromedário.
Ela olha para ele, tem o nome dela na coleira.
Bar-tabaco da SEITA: "Oh então o cara fuma e bebe»
Então ela fez todas as barras de tabaco para encontrar o seu príncipe encantado
Mas dado o número de bares na cidade ela tornou-se alcoólica e tabageo rapidamente
Quando ela finalmente encontrou o cinzeiro, depois de 10 anos, ele encontrou-a bem.
decrepito
Muito longe do SUV'NIR do modelo de Elite
Mas como ainda era solteiro, casou-se com ela e orgulhava-se disso.
Mas a história deles era efêmera: eles tinham câncer