Java — Ce s'ra tout (La Boulangère) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce s'ra tout (La Boulangère)" de Java.
Letra
«Bonjour, qu’est-ce qu’il voudra le p’tit monsieur?
Euh bonjour j’voudrais une baguette s’il vous plait
Il l’a veut comment sa baguette, bien moulée?
Euh oui en fait, c’est que justement j’voulais vous dire
Pardon? Pardon vous avez dit quoi monsieur?»
Laisse moi t’emmener vers un autre univers
Quittons les fours de Vulcain, ô ma boulangère
En pousse-pousse, nous traverserons la Forêt Noire
Pour l’opéra viennois écouter du Mozart
«J'vous l’emballe?»
Oh ma fleur d’oranger
Mon paradis financier
Nous serons repartis nous dorer les miches
«De campagne?»
Dégustons boules coco
A l’ombre des palmiers
Sous le ciel guimauve des îles Sandwich
(Alors j’ai crudité-thon ou jambon-beurre)
Un nappage léger de crème sur ton corps marbré
Où nous enivrerons sur la plage sablée
Oh ma chouquette
«J'vous en met 100 grammes?»
Mon fruit de la passion
«En brique ou en canette?»
Hein?
Et avec ceci?
Oui?
Ce s’ra tout?
Non
Non car une armée d’Malabars frappe a coup d'état diplomate
J’ten r’filerai mille feuilles par ci par là
Pour les faire marcher à la baguette
(Pas trop cuite la baguette?)
Ils tenterons de nous tuer
Alors on se barrera en cachette
(J'vous la coupe?)
On se sauvera
Pas le temps de souffler
Pour toi ma mie je construirerai un radeau en baton d’réglisse
Nous glisserons sur la rivière de Cacolac
(En brique ou en canette?)
Je tirerai au flan les crocodiles qui nous attaquent
Et puis on s’ra sauvés
Tous les deux
Toi, et moi
Dans un élan d’amour j’prendrai ta langue de chat
(Hein?)
Oh mon chou
(J'vous en met 100grammes?)
Euh… Oui, oui, oui
Non, comment ça s’ra tout
Ô ma promise
Mais j’ai encore du rêve
Dans ma pochette surprise
Accroche toi à cette ficelle
(Pas trop cuite la ficelle?)
Et grimpons vers le ciel
Décrochons des croissants de lune
(Au beurre ou ordinaire?)
Pour nos amours emeringués
Pourfendant l’espace à bord de soucoupes acidulées
Les étoiles seront à nous
(Ca s’ra tout?)
On f’ra un avec l’infini, on s’ra un tout
(Ca s’ra tout?)
Non
Ca s’ra tout?
Nan bah nan
Ca s’ra tout?
Oh non attends
Allez au suivant
Pourquoi?
Allez au suivant allez monsieur
J’ai pas fini
J’vous en prie allez-y allez-y
Bon j’vous sers quoi, la baguette?
Au suivant
Comment ça au suivant
Au suivant!
Comment ça au suivant
(Bah ouais!)
Ça fait une heure là que j’me presse le citron pour faire des jumeaux
Tu restes frigide comme une Religieuse
Hein?
Pet de nonne
(Qu'est ce qu’il se ramène sa fraise ce bâtard nan mais attends il a pas vu sa
tronche de cake!)
T’a vu ta tronche de thon toi
(Ouais bah moi j’vais t’la souffler ta ganache)
Hein? Ouais tu veux pas qu’j’te quiche franchement
(Nan mais attends nan mais il va s’la fermer sa gueule la p’tite boulette!)
M’en fous moi d’ton boulanger moi
Thon rassis va
(Ouais bah moi j’vais t’la couper en tranches ta dragée)
Mais reste baigner dans tes chaussons moisis, boudin va
(Nan mais t’a appris ta poésie dans les Carambar)
Ouais c’est ça ouais, dans les Carambars
(Daniel, Daniel! Daniel, ramène ta fraise)
Ouais c’est ça ramène ton mari ouais
(Daniel!)
Ce s’ra tout
(Daniel!)
Tradução da letra
"Olá, o que quererá o homenzinho, Senhor?
Olá, queria uma varinha, por favor.
Como é que ele queria a varinha, bem moldada?
Sim, na verdade, só te queria dizer ...
Desculpe? Desculpe, senhor, o que disse?»
Deixa-me levar-te para outro universo.
Vamos deixar os fornos de Vulcain, meu padeiro
Em riquexó, atravessaremos A Floresta Negra.
Para a ópera vienense ouvir Mozart
"Queres que te embrulhe?»
Oh minha flor de laranjeira
O meu paraíso financeiro
Nós teremos voltado para a douradora dos miches
"Campanha?»
Vamos provar as bolas de coco.
Na sombra das Palmeiras
Under the sky Marshmallow Sandwich Islands
(Então eu tenho atum cru ou manteiga de presunto)
Uma leve cobertura de creme no teu corpo marmóreo
Onde nos embebedaremos na praia
Oh meu chouquette
"Posso dar-te 100 gramas?»
O meu maracujá
"Tijolo ou pode?»
Huh?
E com isto?
Sim?
Pode ser?
Não
Não, porque um exército de Malabares ataca um golpe diplomático.
J'ten r'filerai Mil Folhas por aqui por ali
Para fazê-los andar com a varinha
(Baguette não cozida demais?)
Vão tentar matar-nos.
Então, escapulimo-nos.
Vou cortá-lo?)
Vamos conseguir.
Não há tempo para soprar
Para ti, minha querida, construirei uma jangada em bastão de alcaçuz.
Deslizaremos sobre o Rio Cacolac.
(Tijolo ou pode?)
Vou flanquear os crocodilos que nos atacam.
E depois estamos salvos.
Quer
Tu e eu.
Com a pressa do amor Vou tirar-te a língua do gato
(Huh?)
Oh meu repolho
Posso dar-te 100gramas?)
Uh ... yeah, yeah, yeah
Não, como vão as coisas?
Ó minha noiva
Mas ainda tenho um sonho
Na minha bolsa surpresa
Agarra-te a esse fio.
(Não fio cozido demais?)
E subir ao céu
Cubos de croissants da lua
(Manteiga ou normal?)
Pois os nossos amores eméritos
Criar espaço a bordo dos molhos tartes
As estrelas serão nossas
Está tudo bem?)
Somos um com o infinito, somos um todo
Está tudo bem?)
Não
Está tudo bem?
Nan bah nan
Está tudo bem?
Não, espera.
Ir para o próximo
Por quê?
Vai para a próxima, Senhor.
Ainda não acabei.
Por favor, vá em frente.
O que vai querer, a varinha?
Para o próximo
Que tal o próximo?
Para a próxima!
Que tal o próximo?
(Bah yeah!)
Já passou uma hora desde que carreguei no limão para fazer gémeos.
Ficas frígida como uma freira
Huh?
Peido de freira
(O que ele traz de volta seu morango este bastardo nan mas espera ele não viu o seu
cara de bolo!)
Viste a tua cara de atum
(Yeah bah me i'll blow your ganache)
Huh? Sim, não queres que te dê uma Tareia.
(Nan mas espera nan mas ele vai calar a boca o pequeno bolinho!)
Não quero saber do teu padeiro.
Atum rabilho
(Yeah bah me i'll cut it into faties your dragee)
Mas fica a tomar banho nos teus Chinelos bolorentos, boudin vai
(Nan mas você ensinou sua poesia no Carambar)
Sim, é isso, sim, nos Carambares
Daniel, Daniel! Daniel, traz o teu morango de volta.)
Yeah that's it bring your husband back yeah
Daniel!)
É tudo
Daniel!)