Jaula de Grillos — Mil pedazos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mil pedazos" de Jaula de Grillos.
Letra
Perdona que te escriba,
prometí nunca volverte a molestar.
Y es verdad
no soy capaz,
soy sólo un cobarde.
Recuerdo cada día,
cada instante en que tú fuiste mi mitad,
y mucho más
fue sin dudar
algo insuperable.
Y sin embargo, ahora ya no sé ni respirar.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Perdona que te insista,
pero es que me cuesta tanto comprender,
que esta vez
tenía que ser
algo irremediable.
Y sin embargo,
ahora ya no sé ni respirar.
Y cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Y roto en mil pedazos,
sin saber como olvidar,
si cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no sé que hacer para olvidarlo,
quiero creer que tú también,
te has roto en mil pedazos.
No puedo estar sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Te has roto en mil pedazos.
Tradução da letra
Desculpa escrever - te, prometi nunca mais te incomodar.
E é verdade que não sou capaz, sou apenas um covarde.
Lembro-me de cada dia, cada instante em que você era minha metade, e muito mais foi sem hesitação algo insuperável.
E, no entanto, agora eu não sei nem respirar.
Não posso ficar mais sem ti, não posso esquecer os teus lábios, quero saber, se também te partiste em mil pedaços.
Desculpa ter-te insistido, mas custa-me tanto compreender que desta vez tinha de ser algo irremediável.
E, no entanto, agora eu não sei nem respirar.
E cada sentimento é um punhal.
Não posso ficar mais sem ti, não posso esquecer os teus lábios, quero saber, se também te partiste em mil pedaços.
E quebrado em mil pedaços, sem saber como esquecer, se cada sentimento é um punhal.
Não posso ficar mais sem ti, não sei o que fazer para esquecê-lo, quero acreditar que tu também te partiste em mil pedaços.
Não posso ficar sem ti, não posso esquecer os teus lábios, quero saber, se também te partiste em mil pedaços.
Partiste em mil pedaços.