Jaula de Grillos — Quererte Odiar ((Shout)) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quererte Odiar ((Shout))" de Jaula de Grillos.
Letra
Eres ruido y silencio el fin
De un principio intermedio de mi
El antidoto y veneno de mi enfermedad
Eres blanco, eres negro y el gris
Un te odio y un te quiero en mi
Eres dos polos opuestos de un mismo imán
Ya no se vivir
Contigo ni sin ti
Conmigo sin sufrir
No se reir y no llorar a la vez
Es como un carrusel
De daño y de placer
Quererte odiar y no poder
Eres todo y eres nada
La luz que me enciende y que me apaga
El sur y el norte de los mapas de ningun lugar
Eres ruido y silencio en mi
Un principio intermedio
Y el fin de una historia que hace tiempo no debió empezar
Ya no se vivir
Contigo ni sin ti
Conmigo sin sufrir
No se reir y no llorar a la vez
Es como un carrusel
De daño y de placer
Quererte odiar y no poder
Cada noche sueño
Que jamás te conocí
Y cuando despierto
Solo estoy pensando en tí
Ya no se vivir así
Contigo ni sin ti
Conmigo sin sufrir
No se reir y no llorar a la vez
Es como un carrusel
De daño y de placer
Quererte odiar y no poder
Quererte odiar y no poder
Quererte Odiar
Tradução da letra
Você é barulho e silêncio o fim
De um princípio intermediário do meu
O antidoto e veneno da minha doença
Você é branco, você é preto e cinza
Um te odeio e um te amo em mim
Você é dois pólos opostos de um mesmo ímã
Já não sei viver
Contigo ou sem ti
Comigo sem sofrer
Não rir e não chorar de uma só vez
É como um carrossel
De dano e de prazer
Amar te odiar e não poder
Você é tudo e você é nada
A luz que me acende e que me apaga
O sul e o norte dos mapas de nenhum lugar
Você é barulho e silêncio em mim
Um princípio intermediário
E o fim de uma história que não devia ter começado há muito tempo
Já não sei viver
Contigo ou sem ti
Comigo sem sofrer
Não rir e não chorar de uma só vez
É como um carrossel
De dano e de prazer
Amar te odiar e não poder
Todas as noites sonho
Que nunca te conheci
E quando acordo
Só estou a pensar em ti
Já não sei viver assim
Contigo ou sem ti
Comigo sem sofrer
Não rir e não chorar de uma só vez
É como um carrossel
De dano e de prazer
Amar te odiar e não poder
Amar te odiar e não poder
Amar Te Odiar