Jason Webley — Ways to Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ways to Love" de Jason Webley.
Letra
Our mother made us into swimmers
She threw her babes into this river
Full of mud and dense with weeds, a century of odd debris
We learned to fight and learned to love
Our breaths were short, we shared them with our brothers
We learned new games under the covers
How to laugh and how to grieve, we learned to trust, we learned to leave
We found this water’s deeper than we’d guessed
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, who we are
Our minds were sharp, our bodies burning
We gave ourselves over to learning
How to break and how to give, betrayal taught us to forgive
We stretched and soaked up everything
They taught us well, we were first in our classes
We learned to see through many glasses
How to sink and how to fly, we learned to watch each other die
My God, this course is harder than we thought
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, where we are
We thought we were walking the way to love
Our mother made us into swimmers
She threw us straight into the river
Our minds were sharp, our bodies burning
We threw ourselves over to learning
Dear God, this current’s stronger than we thought
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, who you are
I thought I was well on my way to love
Do we have time to take a nap?
The house is on fire, the sky is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do I have time to take a nap?
The sky is on fire, the house is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do we have time to take a nap?
The house is on fire, the sky is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do I have time to take a nap?
The sky is on fire, the house is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Tradução da letra
A nossa mãe transformou-nos em nadadores.
Ela atirou os seus bebés para este rio.
Cheio de lama e denso com ervas daninhas, um século de detritos estranhos
Aprendemos a lutar e a amar
As nossas respirações eram curtas, partilhámo-las com os nossos irmãos.
Aprendemos novos jogos debaixo dos cobertores
Como rir e como chorar, aprendemos a confiar, aprendemos a partir
Encontrámos esta água mais profunda do que imaginávamos.
Tínhamos aprendido muitas maneiras de amar
Ainda não sei, mãe, quem somos.
As nossas mentes eram afiadas, os nossos corpos a arder
Entregámo-nos à aprendizagem
Como quebrar e como dar, a traição ensinou-nos a perdoar
Esticamos e encharcamos tudo
Eles ensinaram-nos bem, fomos os primeiros nas nossas aulas.
Aprendemos a ver através de muitos copos
Como afundar e como voar, aprendemos a ver um ao outro morrer
Meu Deus, este curso é mais difícil do que pensávamos.
Tínhamos aprendido muitas maneiras de amar
Ainda não sei, mãe, onde estamos.
Pensávamos que íamos a caminho do amor
A nossa mãe transformou-nos em nadadores.
Ela atirou-nos directamente para o rio.
As nossas mentes eram afiadas, os nossos corpos a arder
Nós nos jogamos para aprender
Meu deus, esta corrente é mais forte do que pensávamos.
Tínhamos aprendido muitas maneiras de amar
Ainda não sei, mãe, quem tu és.
Pensei que estava a caminho do amor
Temos tempo para dormir uma sesta?
A casa está a arder, o céu está a cair
Baby para trás, para trás
Fala a tua mãe.
Tenho tempo para dormir uma sesta?
O céu está a arder, a casa está a cair
Baby para trás, para trás
Fala a tua mãe.
Temos tempo para dormir uma sesta?
A casa está a arder, o céu está a cair
Baby para trás, para trás
Fala a tua mãe.
Tenho tempo para dormir uma sesta?
O céu está a arder, a casa está a cair
Baby para trás, para trás
Fala a tua mãe.