Jason Webley — Millennium Bug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Millennium Bug" de Jason Webley.
Letra
So we’re sitting here again,
We’re retracing where we’ve been.
And you just nod your head,
And I just nod my head.
So it’s six o’clock again,
I’m repeating what I’ve said.
Do you want to screw me?
Let’s go rent a movie.
And this room it suits us fine,
The temperature’s just right.
The candle’s not too bright.
I don’t dare to go outside,
'Cause I’m sure that I would wither in the light.
Familiar gestures mark the time,
You tell me everything’s just fine.
And you just go to bed.
And I just go to bed.
Here it’s nineteen ninety-nine.
And we’ve got our place in line.
They’re accepting applications,
For early resignation.
Yeah, we’re sitting here again,
I’m repeating what I’ve said,
'Bout how you’ll just sink like lead.
And I’ll just sink like lead.
Here it’s nineteen ninety-nine,
I’ve still got my place in line.
But when it finally gets me,
I hope that I go quickly.
It’s too late to change our minds,
There’s nowhere else to be,
And we like the company.
I don’t dare to go outside,
Lest the beauty bring me weeping to my knees.
Tradução da letra
Então estamos aqui sentados outra vez.,
Estamos a refazer onde estivemos.
E acena com a cabeça,
E aceno com a cabeça.
São seis horas outra vez.,
Estou a repetir o que disse.
Queres lixar-me?
Vamos alugar um filme.
E este quarto fica-nos bem.,
A temperatura está certa.
A vela não é muito brilhante.
Não me atrevo a ir lá para fora.,
Porque tenho a certeza que definharia na luz.
Gestos familiares marcam o tempo,
Diz-me que está tudo bem.
E tu vais para a cama.
E vou para a cama.
Aqui está 1999.
E temos o nosso lugar na linha.
Estão a aceitar candidaturas.,
Por demissão antecipada.
Sim, estamos aqui sentados outra vez.,
Estou a repetir o que disse.,
Sobre como vais afundar-te como chumbo.
E eu afundo-me como chumbo.
Aqui está o 1999.,
Ainda tenho o meu lugar na fila.
Mas quando finalmente me apanhar,
Espero ir depressa.
É tarde demais para mudarmos de ideias.,
Não há mais lugar para estar,
E gostamos da companhia.
Não me atrevo a ir lá para fora.,
Para que a beleza não me faça chorar de joelhos.