Jason Michael Carroll — Honky Tonk Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honky Tonk Friends" de Jason Michael Carroll.
Letra
I like my next-door-neighbor
We do each other favors sometimes
We threw somethin' on the grill
Sat around and chilled just the other night
And we talk about our lawns and the goin’s on In our neighborhood
He’s a real nice guy… that's all fine and good
He ain’t my honky tonk friends
Nobody really understands me like them
I love the songs that they sing, I love the drinks that they drink
I love the dances they dance
They don’t make fun of my drawl, keep somethin' cold and tall in my hands
I ain’t gotta pretend, they take me just like I am
I love my honky tonk friends
I like my growin' up buddies, we still keep in touch now and then
Them folks down at the office really ain’t all that stiff
I met some real good people underneath the steeple in town
I’ll still make time for them, but as for right now
I want my honky tonk friends
Well, we light each other’s smokes and we bend each other’s ears
And we laugh at each other’s stupid jokes and we buy each other beers
Then we lose our butts in pool but we win it back in darts
And we lend each other shoulders when someone breaks our hearts.
I love my honky tonk friends
Nobody really understands me like them
I ain’t gotta pretend, they take me just like I am
I love my honky tonk friends
I ain’t gotta pretend, they take me just like I am
I love my honky tonk friends
Tradução da letra
Gosto do meu vizinho do lado.
Às vezes fazemos favores um ao outro.
Pusemos algo no grelhador.
Sentei-me e acalmei-me na outra noite.
E falamos dos nossos relvados e das coisas no nosso bairro
Ele é um tipo muito simpático.
Ele não é meu amigo honky tonk.
Ninguém me entende como eles.
Adoro as canções que cantam, adoro as bebidas que bebem
Adoro as danças que dançam
Eles não gozam com a minha roupa, mantêm algo frio e alto nas minhas mãos.
Não tenho de fingir, eles levam-me como sou
Adoro os meus amigos honky tonk.
Gosto dos meus amigos crescidos, continuamos em contacto de vez em quando.
O pessoal do Escritório não é assim tão rígido.
Conheci boas pessoas debaixo do campanário da cidade.
Ainda vou arranjar tempo para eles, mas por agora
Quero os meus amigos honky tonk
Acendemos os cigarros um do outro e dobramos as orelhas um do outro.
E rimos das piadas estúpidas um do outro e compramos umas cervejas um ao outro.
Depois perdemos o rabo na piscina, mas ganhamos de volta em dardos.
E emprestamos ombros um ao outro quando alguém nos parte o coração.
Adoro os meus amigos honky tonk.
Ninguém me entende como eles.
Não tenho de fingir, eles levam-me como sou
Adoro os meus amigos honky tonk.
Não tenho de fingir, eles levam-me como sou
Adoro os meus amigos honky tonk.