Jason Michael Carroll — Happened On A Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happened On A Saturday Night" de Jason Michael Carroll.
Letra
Well, Bobby’s out with Suzie Q And Larry’s here trying to down a few cold ones to get her off his mind
He’s drinking Turkey like it’s water
If the bar had something harder he’d be on it in a blink of an eye
Well, just about then Suzie Q Walked in with that boy Bobby holding her hand
And some are scared to death and some held their breath
But not one person there didn’t understand
It’s all about love, one don’t, one does
And that’s just the way it is One heart’s moving on, one heart’s holding strong
And one’s left on the fence
Gonna be a Sunday morning, first light
Grapevine, tellin' lies, face to face
And all what happened on Saturday night
Then Larry called the waitress over, tipped her a twenty just to hold her
And Suzie saw it out of the corner of her eye
So she left Bobby standin' all alone, empty handed
As the band played, 'Why Lady Why?'
'Cause it’s all about love, one don’t, one does
And that’s just the way it is One heart’s moving on, one heart’s holding strong
And one’s left on the fence
Gonna be a Sunday morning, first light
Grapevine, tellin' lies, face to face
And all what happened on Saturday night
Oh, Bobby’s aim was true as he knock out Larry’s tooth
And Suzie Q started cussing Bobby out
She told Larry that she loved him on the floor as she hugged him
And the waitress bought Bobby around and she said
It’s all about love, one don’t, one does
And that’s just the way it is One heart’s moving on, one heart’s holding strong
And one’s left on the fence
Gonna be a Sunday morning, first light
Grapevine, tellin' lies, face to face
And all what happened on Saturday
Sunday morning, first light
Grapevine, tellin' lies, face to face
And all what happened on Saturday night
Sunday morning, first light
Grapevine, tellin' lies, face to face
And all what happened on Saturday night
Sunday morning, first light
Grapevine, tellin' lies, face to face
And all what happened on Saturday night
Tradução da letra
Bem, o Bobby saiu com a Suzie Q E o Larry está aqui a tentar tirar algumas fresquinhas da cabeça dela.
Ele está a beber Peru como se fosse água.
Se o bar tivesse algo mais difícil, estaria nele num piscar de olhos.
Então, a Suzie Q entrou com o Bobby a segurar-lhe a mão.
E alguns estão assustados e outros sustinham a respiração.
Mas nem uma pessoa lá não entendeu.
É tudo sobre amor, um não, um faz
E é assim que um coração segue em frente, um coração mantém-se forte
E um fica na cerca
Vai ser uma manhã de domingo, à primeira luz
Grapevine, telling ' lies, face to face
E tudo o que aconteceu no sábado à noite
Depois o Larry ligou à empregada, deu-lhe uma gorjeta de 20 dólares só para a segurar.
E a Suzie viu-o do canto do olho.
Então ela deixou o Bobby sozinho, de mãos vazias.
Quando a banda tocou, ' Why Lady Why?'
Porque é tudo sobre amor, Um Não, outro sim
E é assim que um coração segue em frente, um coração mantém-se forte
E um fica na cerca
Vai ser uma manhã de domingo, à primeira luz
Grapevine, telling ' lies, face to face
E tudo o que aconteceu no sábado à noite
A pontaria do Bobby era verdadeira quando ele derrubou o dente do Larry.
E a Suzie Q começou a insultar o Bobby.
Ela disse ao Larry que o amava no chão enquanto o abraçava.
E a empregada comprou o Bobby e disse:
É tudo sobre amor, um não, um faz
E é assim que um coração segue em frente, um coração mantém-se forte
E um fica na cerca
Vai ser uma manhã de domingo, à primeira luz
Grapevine, telling ' lies, face to face
E tudo o que aconteceu no sábado
Domingo de manhã, ao amanhecer
Grapevine, telling ' lies, face to face
E tudo o que aconteceu no sábado à noite
Domingo de manhã, ao amanhecer
Grapevine, telling ' lies, face to face
E tudo o que aconteceu no sábado à noite
Domingo de manhã, ao amanhecer
Grapevine, telling ' lies, face to face
E tudo o que aconteceu no sábado à noite