Jason Levine — Retouch Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retouch Me" de Jason Levine.
Letra
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, see the way I used to be Before age caught up with me,
Just make me pretty
(Retouch me)
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, the way I used to be Before age caught up with me, it isn’t pretty…
or is it?
Girls! Boys! Listen, got a story I must share
Getting older isn’t pretty and you know life isn’t fair
But the images you see of those girls in magazines
Won’t do wonders for your image only lower self-steem
We were once taught
That beauty is inside
But everything you’ll start to see
Will tell you that’s a lie
So you’d better learn now
The good life isn’t free
If you wanna be in pictures
Better break from reality
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, see the way I used to be Before age caught up with me,
Just make me pretty
(Retouch me)
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, the way I used to be Before age caught up with me, it isn’t pretty…
or is it?
Next up! Photo shoot: it’s going to be a challenge
You’ll need to work some magic to remove all of the damage
Start with my eyes, work your way down to my thighs
That area is scary,
yeah?
be minimized
O.M.G. Is that how I used to be?
I don’t ever wanna see an un-retouched photo of me
I wanna be in pictures and I want the world to see
Do everything you need to make me flawless…
Retouch me Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, see the way I used to be Before age caught up with me,
Just make me pretty
(Retouch me)
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, the way I used to be Before age caught up with me, it isn’t pretty…
Retouch me
Tradução da letra
Remover as linhas, remover todos os sinais
Remover quaisquer sinais de vida da minha expressão
(Retoque-me)
Eles querem ver, ver como eu era antes da idade me apanhar,
Deixa-me bonita
(Retoque-me)
Remover as linhas, remover todos os sinais
Remover quaisquer sinais de vida da minha expressão
(Retoque-me)
Eles querem ver, como eu era antes da idade me apanhar, não é bonito…
ou será?
Meninas! Rapazes! Ouve, tenho uma história que tenho de partilhar.
Envelhecer não é bonito e sabes que a vida não é justa.
Mas as imagens que vês daquelas raparigas em revistas ...
Não fará maravilhas para a sua imagem, só se auto-estima inferior.
Fomos ensinados uma vez.
Que a beleza está dentro
Mas tudo o que vais começar a ver
Vou dizer-te que isso é mentira.
Então é melhor aprenderes agora.
A vida boa não é livre
Se quiseres aparecer nas fotos
Melhor romper com a realidade
Remover as linhas, remover todos os sinais
Remover quaisquer sinais de vida da minha expressão
(Retoque-me)
Eles querem ver, ver como eu era antes da idade me apanhar,
Deixa-me bonita
(Retoque-me)
Remover as linhas, remover todos os sinais
Remover quaisquer sinais de vida da minha expressão
(Retoque-me)
Eles querem ver, como eu era antes da idade me apanhar, não é bonito…
ou será?
A seguir! Sessão fotográfica: vai ser um desafio
Vais precisar de fazer magia para remover todos os danos.
Começa com os meus olhos, trabalha até às minhas coxas
Essa área é assustadora.,
sim?
ser minimizado
Era assim que eu era?
Nunca mais quero ver uma foto minha SEM retoque.
Quero estar em filmes e quero que o mundo veja
Faça tudo o que precisa para me tornar impecável…
Retoque-me retire as linhas, remova todos os sinais
Remover quaisquer sinais de vida da minha expressão
(Retoque-me)
Eles querem ver, ver como eu era antes da idade me apanhar,
Deixa-me bonita
(Retoque-me)
Remover as linhas, remover todos os sinais
Remover quaisquer sinais de vida da minha expressão
(Retoque-me)
Eles querem ver, como eu era antes da idade me apanhar, não é bonito…
Retoque-me