Jason Isbell — Seven-Mile Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven-Mile Island" de Jason Isbell.
Letra
Take my body to Seven-Mile Island
Lay my head down where Indians sleep
Take your shoes off and walk across the water
It’s been so long since I heard a man speak
Watch the spillways when the water starts rising
Take your hat off when the sun goes down
Keep your eyes on that concrete tower
Maybe one day it will crumble to the ground
Mary’s crying cause she can’t hold water
And her clothes don’t fit her right
She used to say that she wanted a daughter
Now she only wants a Saturday night
There were days when that dusty cave was empty
Back before this city made a claim
On that hotel for wanderers and strangers
Back before you could live off of your name
We all live in an Airstream trailer
About three-hundred yards up the lake
Call the doctor, Mary’s going into labor
And you can’t raise a baby on shake
So take my body to Seven-Mile Island
Lay some stones down on top of my grave
Tell my lady I just couldn’t bear to see her
Tell my daughter I just couldn’t be saved
Tradução da letra
Leva o meu corpo para a ilha das sete milhas.
Deita-me a cabeça onde os índios dormem
Tira os sapatos e atravessa a água.
Há tanto tempo que não ouvia um homem falar.
Cuidado com os derrames quando a água começar a subir
Tira o chapéu quando o sol se pôr
Mantém os olhos naquela Torre de cimento.
Talvez um dia se desmorone.
A Mary está a chorar porque não consegue segurar a água.
E as roupas dela não lhe servem bem.
Ela costumava dizer que queria uma filha.
Agora ela só quer um sábado à noite.
Houve dias em que aquela caverna poeirenta estava vazia.
Antes que esta cidade reclamasse
Naquele hotel para viajantes e estranhos
Antes de poderes viver do teu nome
Todos vivemos num trailer da Airstream.
A cerca de 300 metros do lago.
Chama o médico, a Mary vai entrar em trabalho de parto.
E você não pode criar um bebê no shake
Então leva o meu corpo para a ilha das sete milhas.
Deitem algumas pedras em cima da minha sepultura
Diz à minha senhora que não suportava vê-la.
Diz à minha filha que não pude ser salva.