Jason Isbell — Cigarettes and Wine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cigarettes and Wine" de Jason Isbell.
Letra
I saw her in Roosevelt Springs, where time doesn’t touch anything
She never did say she could sing, but I figured it so
I needed some company then, not sisters or children or men
That’s a hell of a spot to be in, but she put me in tow
Money and liquor and lust had taken my heart and my trust
I could see ashes and dust were headed my way
She tended bar in the town
Her alto settled me down
I started hanging around
Didn’t need much to say
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
but it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Wings on her shoulders and feet, a bar on Gethsemane Street
I took time to plan my retreat, and backed out the door
I must be attracted to those who’ve witnessed a man in the throes
Of life that ain’t grindstone to nose, but pedal to floor
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Lost on the dry side of town
My memories slowing me down
She shook me and I came around
I came back to life
With nary a mother or dad
She showed me what I never had
The princess of leaves, she gets sad
'Cause I won’t take a wife
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Tradução da letra
Vi-a em Roosevelt Springs, onde o tempo não toca em nada.
Ela nunca disse que sabia cantar, mas achei que sim.
Precisava de companhia, não de irmãs, crianças ou homens.
É um belo lugar para se estar, mas ela mandou-me rebocar.
Dinheiro, bebida e luxúria tinham-me tirado o coração e a confiança
Vi cinzas e pó a caminho
Ela cuidava do bar na cidade.
O alto dela acalmou-me.
Comecei a andar por aí.
Não precisava de muito para dizer.
Cheirava a cigarros e vinho.
E ela manteve-me feliz o tempo todo.
Eu sei que isso não é grande coisa.
mas é a verdade dos deuses.
Ela ainda vive dentro de mim
Enrolado como uma nota de 20 dólares
Ela deixou-me sozinha com estes comprimidos.
Na última da minha juventude
Asas nos ombros e pés, um bar na rua Gethsemane
Levei tempo a planear o meu retiro e saí pela porta.
Devo sentir-me atraído por aqueles que testemunharam um homem na garganta.
Da vida que não é grindstone para o nariz, mas pedal para o chão
Cheirava a cigarros e vinho.
E ela manteve-me feliz o tempo todo.
Eu sei que isso não é grande coisa.
Mas é a verdade dos deuses.
Ela ainda vive dentro de mim
Enrolado como uma nota de 20 dólares
Ela deixou-me sozinha com estes comprimidos.
Na última da minha juventude
Perdido no lado seco da cidade
As minhas memórias atrasam-me
Ela sacudiu-me e eu dei a volta.
Voltei à vida
Com nenhum pai ou mãe
Ela mostrou-me o que eu nunca tive
A princesa das folhas fica triste
Porque não aceito uma esposa
Cheirava a cigarros e vinho.
E ela manteve-me feliz o tempo todo.
Eu sei que isso não é grande coisa.
Mas é a verdade dos deuses.
Ela ainda vive dentro de mim
Enrolado como uma nota de 20 dólares
Ela deixou-me sozinha com estes comprimidos.
Na última da minha juventude