Jason Eady — Dance Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance Maria" de Jason Eady.
Letra
She grew up on Melrose and went to school somewhere in the hills
She cut her teeth on winding roads and and learned just how fast she could live
One day she took a left on Sunset and ended up somewhere in Tennessee
Now I’ve got her tied up in my living room and she can’t believe that it’s
going to be me
Her name was Maria but she didn’t go by anything at all
She had a body men would die for and she learned that she could always make
them fall
She started out with down and outs, she’d take them home and take them at the
door
But she soon learned the bigger money lied with the richer men who needed
something more
Dance Maria, do that thing you do when you walk by Dance Maria, it ain’t so easy when you’re on the other side
By the time I met Maria she had had too many years to rehearse
For a while she had me going but there was something about the way she held on to that purse
You see I’d seen her kind before, maybe a few too many more times than I’d like
to say
But I decided this time I’d go along, I thought someone needed to teach Maria
how to play
We got back to my house and things really started heating up By the time she made her move I was one step ahead and Maria wasn’t fast enough
Now I’ve tied her to a chair, skin bare, and I’m heading out the door
When I feel a warm feeling in my back and the blood began to pour
I turned around in disbelief and where she got that pistol I can only guess
She slithered out of those ropes as I lay bleeding, she put on her dress
And as she walked out the front door she grabbed all of the things that were
laying in my hand
Then she turned around and looked at me and said «hey darling, you’ll never do that again»
Tradução da letra
Ela cresceu em Melrose e foi para a escola em algum lugar nas colinas
Ela cortou os dentes em estradas sinuosas e aprendeu a rapidez com que conseguia viver.
Um dia ela virou à esquerda na Sunset e acabou algures no Tennessee.
Agora tenho-a amarrada na minha sala de estar e ela não pode acreditar que é
vou ser eu
Chamava-se Maria, mas não se chamava nada.
Ela tinha um corpo pelo qual os homens morreriam e ela aprendeu que podia sempre fazer
eles caem
Ela começou com "down and outs", levava-os para casa e levava-os para a escola.
porta
Mas ela logo soube que o dinheiro maior mentiu com os homens mais ricos que precisavam
algo mais
Dança Maria, faz aquilo que fazes quando passas pela dança Maria, não é tão fácil quando estás do outro lado
Quando conheci a Maria, ela tinha tido muitos anos para ensaiar.
Durante algum tempo, ela convenceu-me, mas havia algo na forma como ela segurava a carteira.
Sabes, já a tinha visto antes, talvez algumas vezes a mais do que gostaria.
dizer
Mas decidi que desta vez eu iria junto, eu pensei que alguém precisava ensinar Maria
como jogar
Voltámos para minha casa e as coisas começaram a aquecer quando ela se mudou. eu estava um passo à frente e a Maria não era rápida o suficiente.
Amarrei - a a uma cadeira, sem pele, e vou sair pela porta.
Quando sinto um sentimento quente nas minhas costas e o sangue começou a derramar
Virei-me descrença e onde é que ela arranjou aquela pistola, só posso adivinhar.
Ela saiu das cordas enquanto eu estava a sangrar, ela vestiu o vestido.
E quando ela saiu pela porta da frente ela agarrou todas as coisas que estavam
deitado na minha mão
Depois virou - se e olhou para mim e disse: "Querida, nunca mais vais fazer isso.»