Jasad — Siliwangi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siliwangi" de Jasad.
Letra
Siliwangi speaks goodness
Inherited to me
From my ancestors
Siliwangi speak goodness
It has been practiced
By my ancestors
By the people of yore
Pakena gawe rahayu
Pakena kereta bener
Mahayu dora sapuluhuh
Mikukuh dasa prebakti
Pancaaksara guruning janma
Mikukuh darma mitutur
Ngawakan tapa di nagara
Tritangtu di nu reya
A path to happiness and prosperity
A path to peace and tranquality
Do good to the mother earth
Do good to each other
Siliwangi
Is the true teaching
Loves our brothers and our sisters
Principles of virtue
Using ten parts of the body
For goodness and the truth
The ten parts are ears eyes
Skin tongue nose mouth
Hands feet anus and genitals
Always devoted to each others
Sons and daughters devoted to parents
Wife dutiful to husband
Students listen to teacher
People devoted to the fair king
The king devoted to
The people and the god
Aims to the welfare of
Peoples lives and the world
Be the king for yourself
Know yourself
As a microcosm of the universe
Hails to the kings
Mundinglaya
Mundingwangi
Mundingsari mundingkawati
Suramanggala
Suryakencana
Wastu dea
Jayaningrat natamanggala
Jayanagara hastamanggala
Jayaperkosa yudamanggala
Tradução da letra
Siliwangi fala bondade
Herdado para mim
Dos meus antepassados
Siliwangi fala bondade
Tem sido praticado
Pelos meus antepassados
Pelo povo de outrora
Pakena gawe rahayu
Pakena kereta bener
Mahayu dora sapuluhuh
Mikukuh dasa prebakti
Pancaaksara guruning janma
Mikukuh darma mitutur
Ngawakan tapa di nagara
Tritangtu di nu reya
Um caminho para a felicidade e prosperidade
Um caminho para a paz e tranquilidade
Faz o bem à mãe terra
Façam o bem um ao outro.
Siliwangi
É o verdadeiro ensinamento
Ama os nossos irmãos e irmãs
Princípios da virtude
Utilizando dez partes do corpo
Pela bondade e pela verdade
As dez partes são Olhos de ouvidos.
Pele língua nariz boca
Mãos pés anus e genitais
Sempre dedicados um ao outro
Filhos e filhas dedicados aos pais
Esposa obediente ao marido
Os alunos ouvem o professor
Pessoas devotadas ao belo rei
O rei devotado a
O povo e o Deus
Objectivos para o bem-estar dos
A vida dos povos e o mundo
Sê o rei para ti
Conheça a si mesmo
Como um microcosmo do universo
Saudações aos reis
Mundinglaya
Mundingwangi
Mundingsari mundingkawati
Suramanggala
Suriakencana
Wastu dea
Jayaningrat natamanggala
Jayanagara hastamanggala
Jayaperkosa yudamanggala