Jarvis Cocker — Fuckingsong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuckingsong" de Jarvis Cocker.
Letra
I will never get to touch you so I wrote this song instead
Thinking about you lying in bed, it’s gonna get inside your head
And it’s the best that I can do, this is the closest I could get
So let it penetrate your consciousness
Oh oh oh oh yes
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
I know it’s just a song
And every time you play it I will perform the best I can
Press repeat and there I am, and there I am, always glad to be your man
And this way, oh well there won’t be any mess
As I assure you that there would be in the flesh
This is my very, very best
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
'Cause I know it’s just a song
Always eager, always ready, always in tune and always prime
And I’m always there for you, I’m always on time
Unlike in real life
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
No, don’t get me wrong, don’t get me wrong 'cause I know
It’s just a fucking song
Tradução da letra
Nunca te tocarei, por isso escrevi esta canção.
Pensar em ti deitado na cama, vai entrar-te na cabeça.
E é o melhor que posso fazer, isto é o mais perto que consegui.
Então deixa-o penetrar a tua consciência
Oh oh oh oh sim
Aumenta o Volume, Liga-me, sinto-me bem, mas não me interpretes mal.
Eu sei que é só uma canção
E cada vez que a tocares, farei o melhor que puder.
A imprensa repete e lá estou eu, e lá estou eu, sempre feliz por ser o teu homem.
E assim, oh bem, não vai haver confusão
Garanto-lhe que haveria em carne e osso.
Este é o meu melhor.
Aumenta o Volume, Liga-me, sinto-me bem, mas não me interpretes mal.
Porque sei que é só uma canção
Sempre ansioso, sempre pronto, sempre sintonizado e sempre prime
E estou sempre ao teu lado, sempre a horas
Ao contrário da vida real
Aumenta o Volume, Liga-me, sinto-me bem, mas não me interpretes mal.
Não, Não me interpretes mal, não me interpretes mal porque eu sei
É só a merda de uma canção