Jaron And The Long Road To Love — Happy For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy For You" de Jaron And The Long Road To Love.
Letra
I got a call from my ex today
Telling me she got engaged
She only told me to hurt me
'Cause that’s how she was
And she still hasn’t changed
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then I’ve been crying, too
«I know you’re only calling to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
And she told me about the new guy
And his big corporate job
He’s got a fancy car, and he ain’t no slob
And she wouldn’t shut up about
About the size of his hands
Asked me if I knew what she meant, and then
(Really?!)
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
(Ugh!)
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If jealous of you means I’m out getting laid
«Then I’ve been jealous, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
Why can’t you get on with your life
You keep coming 'round and tear my heart with your knife
You don’t want me back, you just want me your way
I’m happy you called so you can hear me say
«If happy for you means I hate you
«Then I’m, I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then, baby, I’ve been crying, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I think you’re a jerk
«If happy for you means get out of my life
«If happy for you means I hate you
«Then, I’m pretty sure
«No, I’m a hundred percent positive
«That I’m happy for you»
Tradução da letra
Recebi uma chamada do meu ex hoje.
A dizer-me que ela ficou noiva.
Ela só me disse para me magoar.
Porque era assim que ela era
E ela ainda não mudou.
Ela disse: "Querida, não estás feliz por mim ?»
"Sabes que ficaria feliz por ti»
Eu disse: "se feliz por ti significa que te odeio"
"Então estou feliz por ti
"Se chorar a noite toda significa que estou a embebedar-me
"Então também estive a chorar
"Sei que só estás a ligar para te sentires bem
"E ver se estou azul
"Então, se feliz por ti significa que te odeio
"Então estou feliz por ti»
E ela contou - me sobre o tipo novo.
E o seu grande trabalho corporativo
Ele tem um carro chique, e não é preguiçoso.
E ela não se calava.
Do tamanho das mãos dele.
Perguntou-me se eu sabia o que ela queria dizer, e depois ...
A sério?!)
Ela disse: "Querida, não estás feliz por mim ?»
"Sabes que ficaria feliz por ti»
(Ugh!)
Eu disse: "se feliz por ti significa que te odeio"
"Então estou feliz por ti
"Se ciúmes de TI significa que vou para a cama com alguém
"Então também tenho tido ciúmes
"Sei que só estás a falar para te sentires bem
"E ver se estou azul
"Então, se feliz por ti significa que te odeio
"Então estou feliz por ti»
Porque não consegues continuar com a tua vida?
Continuas a vir e a rasgar-me o coração com a tua faca
Não me queres de volta, só me queres à tua maneira.
Ainda bem que ligaste para me ouvires dizer
"Se feliz por ti significa que te odeio
"Então estou feliz por ti
"Se chorar a noite toda significa que estou a embebedar-me
"Então, querida, também estive a chorar
"Sei que só estás a falar para te sentires bem
"E ver se estou azul
"Então, se feliz por ti significa que acho que és um idiota
"Se feliz por ti significa sair da minha vida
"Se feliz por ti significa que te odeio
"Então, tenho quase a certeza
"Não, tenho 100% de certeza
"Que estou feliz por ti»