Jaromír Nohavica — Sarajevo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarajevo" de Jaromír Nohavica.
Letra
Přes haličské pláně vane vítr zlý
to málo co jsme měli nám vody sebraly
jako tažní ptáci jako rorýsi
letíme nad zemí dva modré dopisy
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
Farář v kostele nás sváže navěky
věnec tamaryšku pak hodí do řeky
voda popluje zpátky do moře
my dva tady dole a nebe nahoře
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
Postavím ti dům z bílého kamení
dubovými prkny on bude roubený
aby každý věděl že jsem tě měl rád
postavím ho pevný navěky bude stát
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam zítra budeme se lásko brát
Tradução da letra
O vento sopra através das planícies da Galiza
o pouco que tínhamos tirado a nossa água
como pássaros arrastados como Rores
voamos acima do solo com duas letras azuis.
Fogo ainda em chamas e rachaduras de madeira
mas está na hora de ir para a cama.
Ali é Sarajevo.
é onde nos vamos casar amanhã de manhã.
O vigário da Igreja amarrar-nos-á para sempre.
Tamarisk coroa e depois atira-se para o rio.
a água voltará para o mar
nós os dois aqui em baixo e o céu para cima
Fogo ainda em chamas e rachaduras de madeira
mas está na hora de ir para a cama.
Ali é Sarajevo.
é onde nos vamos casar amanhã de manhã.
Vou construir-te uma casa de Pedra Branca.
tábuas de carvalho ele será enxertado
para que todos saibam que te amei
Vou construí-la sólida para sempre.
Fogo ainda em chamas e rachaduras de madeira
mas está na hora de ir para a cama.
Ali é Sarajevo.
é onde nos vamos casar amanhã, amor.