Jaromír Nohavica — Před dveřmi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Před dveřmi" de Jaromír Nohavica.
Letra
Před dveřmi mého bytu noc co noc někdo stává
Když přimknu ucho k dveřím slyším jak pokašlává
Nahlídnu přes kukátko kdo ruší mi můj pokoj
A ze špehýrky na mě se dívá cizí oko
Veliké cizí oko já nevím komu patří
Zamrká na mě ze tmy jako že jsme dva bratři
Otevřu prudce dveře — Kdo jste a co mi chcete?
A na chodbě je prázdno jen elektroměr klepe
Noc co noc se to vrací to popokašlávání
A velké cizí oko a veliká tma za ním
A to se špatně skládá a to se špatně žije
Být malou nahou rybkou plovoucí akváriem
Tradução da letra
Em frente à porta do meu apartamento noite após noite alguém se torna
Quando empurro o meu ouvido para a porta consigo ouvi-lo a tossir.
Vou ver através do buraco que está a perturbar o meu quarto.
E de um espião, um olho estranho olha para mim
Grande olho alienígena. não sei a quem pertence.
Ela pestaneja - me no escuro como se fôssemos dois irmãos.
Vou abrir a porta violentamente. quem és tu e o que queres que eu faça?
E no corredor está vazio, só o taxímetro bate.
Noite após noite, a tosse volta.
E o grande olho alienígena e a grande escuridão atrás dele
E é mal dobrada e mal vivida
Ser um peixe nu a flutuar num aquário