Jaromír Nohavica — Margita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Margita" de Jaromír Nohavica.
Letra
Točí se točí kolo dokola
a až nás Smrtka zavolá
tak vytáhneme rance
sbalíme svý tělesný ostatky
srazíme podpatky
a potom dáme se do tance
Tančí se tradičně gavotta
na konci života
na konci tohohle plesu
Promiňte že vám šlapu na nohu
já za to nemohu
já tady vlastně ani nejsu
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Nějakej dobrák stáhnul roletu
na tomhle parketu
je vidět jenom na půl metru
tváře se ztrácejí v šerosvitu
každý hledí na Margitu
v pepitovým svetru
Kapelník pozvednul taktovku
vytáhnul aktovku
a v ní měl nějaký noty
tváře se točí v tombole
někdo si sedí za stolem
jiný se na parketu potí A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Pokojská v šest přijde do práce
provětrá matrace
pod lůžkem najde zlatou minci
děvenka dole v recepci
čte si o antikoncepci
a přemýšlí a krásném princi
Šatnářce v šatně zbyly dvě vesty
no to je neštěstí
a co když ráno přijde kontrola
ručičky ukazují nula nula
jedna z nich se hnula
vše se točí zase dokola
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
tak skončil maškarní ples
už je dnes
už je dnes
už je dnes
už je dnes
Tradução da letra
Rodando e rodando
e quando a morte nos chamar
vamos tirar o rance daqui.
vamos arrumar as partes do corpo.
derrubamos os calcanhares
e depois dançaremos
Dançando tradicionalmente gavotta
no fim da vida
no final deste baile
Desculpa pisar-te
a culpa não é minha.
Nem sequer estou aqui.
E a bela Margita
dançarina da morte
tem um padrão de camisola pepita
and the ass wagging
começa o baile de máscaras.
para onde ir
para onde ir
para onde ir
para onde ir
Um tipo bom puxou as persianas.
neste andar
só pode ser visto a meio metro.
as bochechas estão perdidas de tristeza
estão todos a olhar para a Margita.
com uma camisola de Pepita
Líder de banda levanta bastão
ele tirou a pasta.
e ele tinha algumas notas nele.
faces giram em rifa
alguém está sentado atrás de uma secretária.
outra camisola na pista de dança e a linda Margita.
dançarina da morte
tem um padrão de camisola pepita
and the ass wagging
começa o baile de máscaras.
para onde ir
para onde ir
para onde ir
para onde ir
A empregada às seis vem trabalhar.
colchão ventilado
Debaixo da cama encontra uma moeda de ouro
a rapariga lá em baixo na recepção.
leitura sobre controlo de natalidade
e pensando e belo príncipe
O guarda-roupa saiu com dois coletes no vestiário.
bem, isso é lamentável.
e se o cheque chegar de manhã?
as mãos mostram zero zero
um deles mexeu-se.
tudo gira e roda
E a bela Margita
dançarina da morte
tem um padrão de camisola pepita
and the ass wagging
então o baile de máscaras acabou.
já é hoje.
já é hoje.
já é hoje.
já é hoje.