Jaromír Nohavica — Ježíšek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ježíšek" de Jaromír Nohavica.
Letra
Dal jsem na plotnu vodu, zapnul plyn,
nasypal černou mletou kávu do hrníčku,
pustil jsem desku trojku Queen,
zapálil na stromečku nejhořejší svíčku.
Na stěnách skotačí černé stíny
nechytneš je, nepolapíš,
je to marné, když se trápíš,
z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty Ježíšku ještě spíš?
Celý svět čeká na boží znamení
a on si zatím lítá kdesi v Mléčné dráze
a dole v městě za Domem umění
jde Santa Klaus převlečený za Dědu Mráze.
Na stěnách …
Pokojem voní čerstvé konopí,
z ledničky vytáhl jsem kapra sněhuláka,
než se mi celý roztopí,
z balkónu do tmy z plných plic si zahulákám:
Na stěnách…
Tradução da letra
Pus água no fogão, liguei o gás.,
deitar café preto numa caneca,
Eu ponho no registo A Rainha das três,
ele acendeu a vela mais alta na árvore.
Sombras negras brincam nas paredes
não os apanhas, não os apanhas.,
é em vão quando estás a sofrer,
das canções de Natal são evergreens
E Tu, Menino Jesus?
O mundo inteiro está esperando o sinal de Deus
e está a voar algures na Via Láctea.
e na baixa atrás da casa de arte
Aí vem o Pai Natal vestido de avô Frost.
Nas paredes …
O quarto cheira a cannabis fresca.,
Tirei a carpa de um boneco de neve do frigorífico.,
antes que derreta,
da varanda para a escuridão cheia de pulmões :
Nas paredes…