Jaromír Nohavica — Gaudeamus Igitur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaudeamus Igitur" de Jaromír Nohavica.
Letra
V čele šly panny
celé bosé byly
a nesly Moranu
za nimi chlapci
kvítka pod košilí
klobouky na stranu
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Když vítr zadul
Morana jak sosna
chřestila větvemi
úplně vzadu
Zima neúprosná
ležela při zemi
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur Šly panny s chlapci
přímrazky je zábly
a hřála naděje
dva zvony bily
jeden pro konstábly
druhý pro zloděje
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Ten průvod jara
jara ještě v plínkách
sunul se pomalu
od úst šla pára
led o ledy břinkal
a bylo Tří králů
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Tradução da letra
Na cabeça ficaram Virgens
todos descalços
e levaram a Morana
atrás dos rapazes
Flores Debaixo da camisa
chapéus para o lado
Nos estábulos de ržáli wallachi
e o corvo gritou ao amanhecer
atrás do celeiro atrás do nosso
gaudeamus igitur
Quando o vento soprava
Morana - sosna
agitados por ramos
para trás.
Inverno implacável
ela estava deitada no chão.
Nos estábulos de ržáli wallachi
e o corvo gritou ao amanhecer
atrás do celeiro atrás do nosso
gaudeamus igitur ficou virgem com rapazes.
os alisadores são flashes
e esperança aquecida
Dois sinos a bater
um para os agentes da polícia
em segundo lugar, os ladrões.
Nos estábulos de ržáli wallachi
e o corvo gritou ao amanhecer
atrás do celeiro atrás do nosso
gaudeamus igitur
O desfile da primavera
a primavera ainda usa fraldas.
ele moveu-se lentamente.
da boca saiu vapor
gelo na lâmina de gelo
e havia três reis.
Nos estábulos de ržáli wallachi
e o corvo gritou ao amanhecer
atrás do celeiro atrás do nosso
gaudeamus igitur