Jaromír Nohavica — Co Se To Stalo, Bratříčku letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Co Se To Stalo, Bratříčku" de Jaromír Nohavica.
Letra
Co se to stalo, bratříčku?
Kam jsme to došli ruku v ruce?
Krev už ti kape z malíčku,
co se to stalo, bratříčku,
a proč mě bolí srdce?
Někdo nás podved´, bratříčku,
možná ten pán tam na náměstí,
vytáhl zlatou rolničku,
někdo nás podved´, bratříčku,
a přived´ do neštěstí.
Má duše pláče v hrníčku,
síly mne zvolna opouštějí,
co se to stalo, bratříčku,
má duše pláče v hrníčku
a neví o naději.
Já chtěl jsem zpívat písničku,
aby se všichni lidi smáli,
o trávě, vodě, sluníčku,
já chtěl jsem zpívat písničku
a oni mi ji vzali.
Tradução da letra
O que aconteceu, irmãozinho?
Onde andámos de mãos dadas?
O sangue já está a pingar do teu dedo mindinho.,
o que aconteceu, irmãozinho?,
e porque me dói o coração?
Alguém nos traiu, irmãozinho.,
talvez o homem na Praça,
ele puxou um jingle dourado,
alguém nos traiu, irmãozinho.,
e trazer desgraça.
A minha alma chora num copo,
as forças estão a deixar-me lentamente.,
o que aconteceu, irmãozinho?,
a minha alma chora num copo
e ele não sabe nada sobre esperança.
Eu queria cantar uma canção,
para fazer as pessoas rir,
sobre erva, água, sol,
Eu queria cantar uma canção
e eles tiraram-ma.