Jaromír Nohavica — Afričančata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afričančata" de Jaromír Nohavica.
Letra
V Africe, tam žijou sloni a podobná zvířata,
Mezi stromy je tam honí Afričančata,
Načančané Afričanče jako uhel černé je,
Ráno skočí na saranče a jede do Guineje.
Děvčata tam honí kluky a kluci zase děvčata,
K nám to mají trochu z ruky, Afričančata,
Přes moře a přes potoky,
Dva tisíce šestset mil,
Na kole tak dva-tři roky,
No a pěšky ještě dýl.
Průšvih je, když Afričanče
Černé jak mé boty
Narodí se naší Anče
Od nás z Dolní Lhoty,
Ale narodí či nenarodí, vždyť je to vlastně putna,
Hlavně, že nám nemarodí a že mu u nás chutná, na na na …
Tradução da letra
Na África, há elefantes vivos e animais semelhantes,
Entre as árvores há africanos a perseguir,
Afro-americanos gostam de carvão negro,
De manhã, ele salta sobre o gafanhoto e vai para a Guiné.
Raparigas a perseguir rapazes e rapazes a perseguir raparigas,
Eles descontrolaram-se um pouco connosco, africanos.,
Através do mar e através dos riachos,
2.600 milhas,
Bicicleta por cerca de dois-três anos,
Bem, é uma longa caminhada.
O problema é quando um Africano
Preto como os meus sapatos
A nossa ancha vai nascer.
De nós da baixa Lhota,
Mas não nascerão nem nascerão.,
Desde que ele não nos estrague e que goste de nós, continue. …