Jarkko Martikainen — Messias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messias" de Jarkko Martikainen.
Letra
Luulin kai että sain katovuodet
Kun toisille annettiin sadonkorjuu
Syynä on pahan haltian taika
Tai että itseuskoni horjuu
Vai menivätkös sittenkin
Joulusukat sekaisin
Niin, että ilman hyvää jäin vain minä?
Sinäkin manasit elämääsi
Kun se ei sinulle anna niin mitään
Ja jos tuhanteen kertaan sen kertaat
Sitä voikin jo totena pitää
Niin pyydät: «tulkaa auttamaan
Aivan kaikki korjaamaan…
Saan vuodenajatkin virheellisinä!»
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Niin turhaan messiastaan etsii ihminen
Ja tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Koittaa hiipivän hulluuden kevät
Kesän mitätön kaistale seuraa
Syksy samentaa mielen ja kielen
Talvi säkkiinsä sulkee kuin teuraan
Ja sinähän vain lempeä hait
Vaan reiän sydämeesi sait
Ja suru norui katuun kyynelinä
Sen pari vuosituhatta sitten
Kristus pyhästi lupasi niin
Että varmasti palaisi kerran
Kaikkien koeteltujen pariin
Siksi kai jäit katsomaan
Jos laskeutuisi taivaastaan
Lähivuosimiljoonien päivinä?
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Kun turhaan messiastaan etsii ihminen
Niin tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Tradução da letra
Acho que pensei que tinha ficado com os anos desaparecidos.
Quando outros receberam uma colheita
A razão é a magia do elfo malvado.
Ou que o meu eu vacile
Ou eles foram afinal?
Meias de Natal estragadas
Então, sem o bem, eu era o único que restava?
Também exorcizaste a tua vida.
Quando não te dá nada
E se mil vezes a multiplicares
Já podes pensar que é verdade.
Então você pergunta: "venha me ajudar.
Tudo para consertar…
Também percebo mal o seasons!»
Mas se você pode estar aqui
Algum Messias na Terra
És tu.
Mesmo que duvides
A passagem de TI a arrastar-te para o vento de frente
Tão em vão é o homem que procura o seu Messias
E o vento diz, " Só você aqui eu vejo.
E ainda assim vejo um
És o Messias, se acreditares.»
A primavera da loucura rastejante
A pálida faixa de Verão segue
O outono tolda a mente e a língua
O inverno no seu saco fecha como um massacre.
E tu és apenas um tubarão gentil.
Só um buraco no teu coração.
E a tristeza pendurada na rua em lágrimas
É um par de milênios atrás
Cristo Santo prometeu.
Para ter a certeza de voltar uma vez
A todos os testados
Deve ter sido por isso que ficaste a ver.
Se descesses do céu
Nos próximos milhões de dias?
Mas se você pode estar aqui
Algum Messias na Terra
És tu.
Mesmo que duvides
A passagem de TI a arrastar-te para o vento de frente
Quando em vão O Messias é procurado pelo homem
Então o vento diz, " Só você aqui eu vejo.
E ainda assim vejo um
És o Messias, se acreditares.»