Jari Sillanpää — En se olla saa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En se olla saa" de Jari Sillanpää.
Letra
Aavistan
Pian sinun taivaankantta kaartavan
Siivet selkääs nään, siivet selkääs nään
Vaistoan
Pian sinut aamu-usvaan kadotan
Siipes kimmeltää, siipes kimmeltää
Aamuun autius jää
Ikävän haavaa viilletään
Sun mentyään jään mä sitä peittämään
En olla saa, ei, en se olla saa
Jolle sun sielusi liekki roihuaa
En olla saa, ei, en se olla saa
Vaikk' toivoin sydämemme, ne polttais toisiaan
Tiedän syyn
Vaan tahdoin luulla: lähtös viivästyy
Jäisi iäisyys, meille iäisyys
Huuda hiljaisuus
Pian piirrä autiuteeni aamu uus
Nouse toiveikkuus, uusi toiveikkuus
Tyynny kaipuu tää
Kipua voisit liennyttää
Voit valon häivähdystä kiirehtää
En olla saa, ei, en se olla saa
Jolle sun sielusi liekki roihuaa
En olla saa, ei, en se olla saa
Vaikk' toivoin sydämemme, ne polttais toisiaan
Pian joku muu rantautuu sinuun
Mä miten luulinkaan, että juurruit minuun
En olla saa, en vain se olla saa
Sä vaadit mua kaikesta luopumaan
Kaikesta luopumaan
Tradução da letra
Tenho um palpite.
Em breve terás o horizonte curvado
Asas para trás, asas para trás
Eu sinto
Em breve vou perder-te na neblina da manhã
Asas cintilantes, asas cintilantes
Até de manhã o deserto fica
Uma ferida feia foi cortada.
Quando te fores embora, vou encobrir tudo.
Não posso ser, não, não posso ser.
A quem chama a tua alma
Não posso ser, não, não posso ser.
Mesmo que esperasse que os nossos corações se queimassem uns aos outros
Eu sei porquê.
Só queria pensar : "vais atrasar-te."
Deixar-nos-ia para sempre.
Shout silence
Em breve desenharei a minha desolação
Levantai-vos, Esperança, Esperança Nova
♪ I'm longing ♪
Pode desintoxicar a dor
Podes despachar-te com um vislumbre de luz
Não posso ser, não, não posso ser.
A quem chama a tua alma
Não posso ser, não, não posso ser.
Mesmo que esperasse que os nossos corações se queimassem uns aos outros
Em breve outra pessoa virá a terra em cima de ti.
Como eu pensava que tinhas raízes em mim
Não posso ser, não posso ser
Pediste-me para desistir de tudo.
Tudo para desistir