Jared Mees & The Grown Children — Wettin' Down the Dirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wettin' Down the Dirt" de Jared Mees & The Grown Children.
Letra
You can build it up or you can break it down
You can tell it, «Kid, you’re on the wrong side of the town.»
You can wear it out or you can wisen up
You can drink white risky from your old man’s coffee cup*
But don’t forget about the time you wasted all those pretty days
Lying silent in the bedroom while they vanished in the haze
The possibilities you’ll find will only serve to change your open mind
Lay there long enough and you’ll end up getting bored
Until you realize all you need is just the truth and a couple simple bar chords
You can talk and talk or you can shut your mouth
You can burn the photographs in the shed behind the house
You can crane your neck to see the rising sun
Or you can sit and wait for it with an old sod off shot gun
But it’ll creep up on behind you from the place you least expect
And then break your bleeding heart before it rings your weary neck
And even though it never quite belongs, sneaks into your every single song
All those petty things you never meant to say
Like, «Hi there, nice to meet you, please drive safely, have a very pleasant
day.»
You can blink or gawk at the hand that you’ve been dealed
But either way you know your crops are rottin' in the field
You can go to mass, you can go to church
You can make believe your blood ain’t meant for wettin' down the dirt
So throw a palm tree on the fire, girl — watch those leaves ignite
And sing the blues out on some island 40 days and 40 nights
And maybe all that Mexico blood you spill on that cracking bridge of yours will
last you until the firelight is gone and leaves you cold
Sleeping with the gray whales, white bones, and black ghosts until the day that
you get old
You can protest wars, say the president’s a liar
But in this type of town, you’re only preaching to the choir
Cause the thing that’s gonna get us ain’t the one we’re protesting
It’s all happened before, it will all happen again
And the only thing I claim to know about the enemy
They use a dash of violence and a dire look of subtlety
So go ahead, expose those evil plans
Cause you always got an inside man
Do whatever makes you feel fine
Just know whatever you swallow’s always attached to some sort of lie
Tradução da letra
Você pode construí-lo ou você pode quebrá-lo
Podes dizer: "miúdo, estás do lado errado da cidade.»
Podes gastá-lo ou podes ficar mais esperto.
Você pode beber branco arriscado da xícara de café do seu velho*
Mas não te esqueças do tempo que desperdiçaste todos aqueles dias bonitos.
Em silêncio no quarto enquanto desapareciam na névoa
As possibilidades que vão encontrar só servirão para mudar a vossa mente aberta.
Deita-te aí o tempo suficiente e vais acabar por te aborrecer.
Até perceberes que só precisas da verdade e de uns simples acordes de bar.
Podes falar e falar ou podes calar a boca.
Podes queimar as fotografias no barracão atrás da casa.
Podes torcer o pescoço para ver o nascer do sol.
Ou podes sentar-te e esperar por ele com uma velha arma disparada.
Mas vai aparecer atrás de TI do lugar que menos esperas.
E depois parte o teu coração a sangrar antes que toque o teu pescoço cansado
E apesar de nunca pertencer, entra em todas as tuas canções
Todas aquelas coisas insignificantes que nunca quiseste dizer
Tipo, " Olá, prazer em conhecê-lo, por favor, conduza com cuidado, tenha um muito agradável
dia.»
Você pode piscar ou gawk na mão que você foi negociado
Mas seja como for, sabes que as tuas colheitas estão a apodrecer no campo.
Podes ir à missa, podes ir à Igreja.
Podes fazer de conta que o teu sangue não foi feito para molhar a terra
Então atira uma palmeira para o fogo, miúda. vê as folhas a inflamar.
E cantar os blues numa ilha 40 dias e 40 noites
E talvez todo o sangue do México que derramaste na tua ponte possa ...
até que a luz do fogo desapareça e te deixe frio
Dormir com as baleias cinzentas, ossos brancos e fantasmas negros até ao dia em que
envelheces
Podes protestar em guerras, dizer que o presidente é um mentiroso.
Mas neste tipo de cidade, só estás a pregar para o coro.
Porque aquilo que nos vai apanhar não é o que estamos a protestar
Já aconteceu antes, tudo voltará a acontecer.
E a única coisa que afirmo saber sobre o inimigo
Eles usam uma pitada de violência e um olhar terrível de subtileza.
Então vá em frente, exponha esses planos malignos
Porque tens sempre um infiltrado.
Faz o que te faz sentir bem.
Só quero que saibas que o que engoles está sempre ligado a algum tipo de mentira.