Jared Mees & The Grown Children — Billy Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy Bird" de Jared Mees & The Grown Children.
Letra
It was a baby bird
We put it in a box and we gave it a first name
We called him Billy Bird
After our favorite outlaw
Though we knew this was no game
He died a simple death, just before Dad got home
I didn’t cry but my brother sobbed
We dug a tiny hole out in the summer clay by the Aspen grove
We made a tiny cross out of sticks and grass to mark the shallow grave
I asked my Mom, «so what happens next?»
She said
«Well, first we’re gonna pray… and then he stays here and we go home.»
I’d just turned 12 years old. My brother was 18
We’d been driving for two days
Dad made comedic quips, while mother bit her lip
And they even tolerated our punk band’s demo tape
All my brother’s crap was piled up in back
And the way he rambled on I could tell that he was nervous
We saw the Hoover Dam and the Grand Canyon
And even wrestled till the front desk called in Vegas
Then we drove silently into the city and a campus made of stone
When we unloaded his stuff, Dad was sad but tough
He said «don't forget how to use the phone.»
Then he stayed there and we went home
You cut down the tree, turn the tree into wood
Turn the wood into ash, make that ash into mud
You turn that mud into clay, and that clay into stone
Then you carve out a hole and you call it a home
Then the belly gets all big and round and family comes from out of town
You plant a tree to make it all true so when the wind comes whistling through
It goes «ahoohoohooh»
Tradução da letra
Era um pássaro bebé.
Pusemo-lo numa caixa e demos-lhe um primeiro nome.
Chamávamos-lhe Billy Bird.
Depois do nosso bandido favorito
Embora soubéssemos que isto não era um jogo.
Ele teve uma morte simples, pouco antes do pai chegar a casa.
Não chorei, mas o meu irmão chorou.
Cavámos um pequeno buraco no Barro de verão perto de Aspen grove.
Fizemos uma pequena cruz com paus e relva para marcar a cova rasa.
Perguntei à minha mãe: "o que acontece a seguir?»
Ela disse:
"Bem, Primeiro vamos rezar ... e depois ele fica aqui e nós vamos para casa.»
Tinha acabado de fazer 12 anos. O meu irmão tinha 18 anos.
Estávamos a conduzir há dois dias.
O Pai fez piadas cômicas, enquanto a mãe mordia o lábio.
E até toleraram a fita demo da nossa banda punk.
Toda a porcaria do meu irmão estava empilhada nas traseiras.
E a forma como ele se enrolou, percebi que estava nervoso.
Vimos a Barragem Hoover e o Grand Canyon.
E até lutou até a recepção ligar para Las Vegas.
Depois dirigimos silenciosamente para a cidade e um campus feito de pedra
Quando descarregámos as coisas dele, o pai estava triste, mas duro.
Ele disse: "Não te esqueças de como usar o telefone.»
Depois ele ficou lá e nós fomos para casa.
Você corta a árvore, transforma a árvore em madeira
Transformar a madeira em cinzas, transformar essa cinza em lama
Transformas essa lama em argila, e essa argila em pedra.
Então você esculpe um buraco e você chama de casa
Depois a barriga fica toda grande e redonda e a família vem de fora da cidade.
Plantamos uma árvore para tornar tudo verdade para quando o vento soprar
Diz: "ahoohoohooh»