Jarabe De Palo — En Lo Puro No Hay Futuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Lo Puro No Hay Futuro" de Jarabe De Palo.
Letra
Mi t? O era mi primo
De un amigo de mi abuelo
Que era indio americano
Que se hab? A enamorado
De una tico patu?
Que naci? En una goleta
Abarrotada de esclavos
Que se Jamaica robaron.
En lo puro no hay futuro
La pureza est? En la mezcla
En la mezcla de lo puro
Que antes que puro fue mezcla.
La madre de mi t? O Se cas? Con un gitano
Que tocaba la guitarra
Con seis dedos en la mano
Y acompa? Aba a un payo
Que cantaba buler? As Con un negro de Chicago
Que dec? A ser su hermano
En lo puro…
Dicen que mi abuelo
Era un rubio bananero
Que a Cuba lleg? De Espa? A Pa quedarse en La Habana
Y que yendo pa Santiago
Conoci? A una mulata
Mezcla de tabaco y ca? A Que en franc? S a? L le hablaba.
Se? Ores, en lo puro no hay futuro
Se? Ores, la pureza est? En la mezcla
Se? Ores, en la mezcla de lo puro
Se? Ores, que antes que puro fue mezcla
Tradução da letra
O meu t? Ou era meu primo
De um amigo do meu avô
Que era índio americano
O que foi? A apaixonado
De uma tico patu?
O que é que eu nasci? Em uma escuna
Cheia de escravos
Que a Jamaica foi roubada.
No puro não há futuro
A pureza est? Na mistura
Na mistura do puro
Que antes de puro foi mistura.
A mãe do meu t? Ou você se casar? Com um cigano
Que tocava guitarra
Com seis dedos na mão
E acompanha-me? Aba a um payo
Que cantava buler? Ás com um negro de Chicago
Que dec? Ser seu irmão
No puro…
Dizem que o meu avô
Era uma Banana Loura
Que Cuba chegou? De Espa? A Pa ficar em Havana
E o que vai Pa Santiago
Conheci? Uma mulata
Mistura de tabaco e ca? Que em franc? S a? Eu estava a falar com ele.
Você? Puro, no puro não há futuro
Você? Pureza, a pureza est? Na mistura
Você? Ores, na mistura do puro
Você? Puro, que antes de puro foi mistura