Janus — Nellie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nellie" de Janus.
Letra
Nellies Mutter hat ihrem Leben
schon früh ein Ende gemacht
in der Garage, bei laufendem Motor
da war Nellie gerade mal acht.
Ihr Vater vergaß
das Licht zu sehen.
Er vergaß, dass er eine Tochter hatte
da war Nellie kaum älter als zehn.
Den Jungen aus dem Nachbarhaus
ließ sie machen, was er will.
Mit dreizehn, nachts, im Fahrradkeller
hielt sie für ihn still.
Nellie lebt im Bauch einer Stadt
dort fällt sie keinem auf.
Sie fährt Auto, hat einen Mann
ihr Leben fängt von vorne an.
Nellie lebt im Bauch einer Stadt
dort fällt sie keinem auf.
Alles schwebt, niemand fragt
ihr Leben nimmt seinen Lauf.
Tradução da letra
A mãe de Nellie pôs um fim à sua vida no início da garagem, com o motor ligado, Nellie tinha apenas oito anos.
O pai dela esqueceu-se de ver a luz.
Esqueceu-se que tinha uma filha desde que a Nellie tinha pouco mais de dez anos.
Ela deixou o rapaz da casa vizinha fazer o que ele quer.
Aos treze anos, à noite, na cave das bicicletas, ela ficou calada por ele.
Nellie vive na barriga de uma cidade onde ninguém repara nela.
Ela conduz um carro, tem um marido e a vida recomeça.
Nellie vive na barriga de uma cidade onde ninguém repara nela.
Tudo flutua, ninguém te pergunta se a tua vida segue o seu curso.