Janus — Kinderkreuzzug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinderkreuzzug" de Janus.
Letra
Neununddreißig in Polen
War eine blutige Schlacht
Die hat die Frauen zu Witwen
Und Kinder zu Waisen gemacht
In einem verbrannten Dorf
Waren alle Erwachsenen tot
Der Winter zog ins Land
Es fehlte an Hoffnung und Brot
Fünfundfünfzig kleine Kinder
Eine stumme Schar
Sie brachen auf zu einem Ort
An dem der Tod nicht war
Einer stapfte voran
Er wollte ihr Führer sein
Einer fiel immer zurück
Der hatte ein lahmes Bein
Irgendwann ging er verloren
Das tat den andren weh
Sie riefen seinen Namen doch
Um sie nichts als Schnee
Er war der erste Gefallene
Es wurde viel geweint
Beim Nächsten dann weinte keiner mehr
So herzlos das auch scheint
Es gab einen kleinen Hund
Den schickten sie voran
Eines Tages sprang er bellend
Um einen verletzen Mann
In Uniform und Stiefeln
Er war Soldat gewesen
Sie pflegten ihn sieben Tage doch
Er wollte nicht genesen
Er keuchte schwach: "Geht nach Süden!"
Muss stark gefiebert haben
Und als er starb am achten Tag
Da hab'n sie ihn begraben
Sie standen um ihren Führer
Der sah in die Wälder hinein
Und deutete mit seiner Hand:
"Dort, dort muss Süden sein!"
Sie kamen an eine Stadt
Da machten sie einen Bogen
Man sah sie von dort, wie sie stumm
Über den Bergkamm zogen
Das war das letzte Mal
Dass man sie ziehen sah
Auf ihrem Weg ins gelobte Land
Die verfrorne Kinderschar
Wenn ich die Augen schließe
Sehe ich sie ziehn:
Von einem Bauernhof
Übers weite Feld
Durch die Wälder hin
In die Berge fliehn
In Polen, in jenem Januar
Wurde ein Hund gefunden
Dem hatte man ein Schild aus Pappe
Um den Hals gebunden
Drauf stand: "Bitte um Hilfe!
Wir finden den Weg nicht mehr.
Wir sind zweiundzwanzig.
Der Hund hier führt euch her.
Und könnt ihr nicht kommen
Jagt ihn einfach fort
Nur bitte, schießt nicht auf ihn
Er allein weiß den Ort."
Die Schrift war von Kinderhand
Bauern haben sie gelesen
Seit diesem Tag sind zwei Jahre um
Der Hund ist verhungert gewesen
Tradução da letra
Trinta e nove na Polónia foi uma batalha sangrenta que fez a mulheres viúvas e filhos órfãos em uma aldeia queimada todos os adultos foram mortos o Inverno se mudou para o país, não havia nenhuma esperança e pão de cinqüenta cinco filhos pequenos, uma multidão silenciosa que eles partiram para um lugar onde a morte não era marchar à frente ele queria ser seu líder sempre caiu para trás que tinha um coxo da perna em algum momento ele estava perdido, que ferem os outros chamaram seu nome, mas em torno deles, mas nada de neve foi o primeiro caído, gritou o avançar do tempo, então ninguém chorou tão cruel que parece, houve um pequeno cão tardes, um dia ele pulou latindo em torno de um homem ferido na uniformes e botas, ele tinha sido um soldado que cuidou dele sete dias, mas ele não quer se recuperar, ele engasgou, debilmente: "vá para o sul!"Deve ter sido febril e quando ele morreu no oitavo dia eles o enterraram eles ficaram em torno de seu líder que olhou para a floresta e apontou com a mão: "lá, deve haver Sul!"Eles chegaram a uma cidade onde eles fizeram um arco, você pode vê-los de lá, moviam-se silenciosamente, sobre o cume, que era a última vez que você o viu mover-se em seu caminho para a Terra Prometida congelado multidão de crianças, quando eu fechar meus olhos eu vê-los mover-se: a partir de um farm de todo o amplo campo através de bosques e montanhas fugir na Polónia, em que janeiro um cão foi encontrado que tinha um sinal de papelão amarradas ao redor de seu pescoço dizendo: "por Favor, ajude!
Já não conseguimos encontrar o caminho.
Somos 22.
O cão aqui leva-te até aqui.
E não podes vir atrás dele? por favor, não o mates.ele conhece o lugar sozinho."A escrita era mãos de crianças agricultores têm lido isso desde aquele dia há dois anos atrás o cão foi faminto até a morte