Janus — Kadaverstern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kadaverstern" de Janus.
Letra
Für euch bin ich gestorben
und muss in jedem Käfig
wieder auferstehen.
Mein Auge hat geleuchtet
doch keiner hat
in dem Moment hineingesehen.
Für euch bin ich gestorben
ganz langsam, doch der Schornstein
hat nur kurz geraucht.
Kein Mond um dran zu heulen
ich hab nur
nackte Neonröhren angefaucht.
Für mich ist täglich Treblinka
Soweto und My Lai.
Für mich ist täglich Golgatha
und nie der Krieg vorbei.
Nie der Krieg vorbei...
Für euch bin ich gestorben
damit ihr euer krankes Leben
überlebt.
Wie könnt ihr bloß ertragen
daß ihr mir von Geburt an
keine Chance gebt?
Für euch bin ich gestorben
und über euch hängt immer
dieser Brandgeruch.
Ihr nennt das Weltgeschichte
ihr seid bis heute
selber nur ein Tierversuch.
Jetzt schnapp ich nach dem Abfall
vom reichen Tisch des Herrn
irgendwo dort oben
auf dem Kadaverstern.
Auf dem Kadaverstern....
Tradução da letra
Morri por ti e devo erguer-me de novo em cada jaula.
O meu olho brilhava, mas ninguém olhou para dentro naquele momento.
Para ti, morri muito lentamente, mas a chaminé fumou pouco tempo.
Não há lua para chorar por isso, só toquei em tubos néon nus.
Para mim é diariamente Treblinka Soweto e minha Lai.
Para mim, o Calvário é diário e a guerra nunca acaba.
Nunca acabou a guerra...
Morri para que sobrevivesses à tua vida doentia.
Como podes suportar não me dar uma oportunidade desde que nasci?
Para ti eu morri e por ti sempre pendura este cheiro ardente.
Chamas a isto história mundial, ainda és apenas uma experiência animal.
Agora vou buscar a gota da rica mesa do Senhor algures lá em cima na estrela da carcaça.
Na estrela da carcaça....