Janus — Hotel Eden [Retro] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Eden [Retro]" de Janus.
Letra
Genug geredet
gehen wir rauf.
Du sagst: ohne kostet extra
dann schließt du auf.
Lösch das Licht
dann kann ich sie sehn.
Beweg dich nicht
laß es über dich ergehn.
Du hast nie erwartet
daß es dir gefällt
und eine halbe Stunde Ekel
ist nicht die Welt
Leg dich zu mir
wir bleiben hier
im Hotel Eden.
Man sieht dir an
die Nacht war lang
im Hotel Eden.
Leg dich zu mir
Wir beide bleiben hier
Du siehst ihr ähnlich
doch nicht genug.
Zieh das hier an
das sind Sachen, die sie trug.
Ich hab Pillen geschluckt
hab mich sediert
doch die Wirkung läßt nach
und mein Lächeln gefriert.
Du lügst und sagst
daß du magst
wie ich dich berühre.
Dein blanker Haß
auf all das
hier
ist was ich spüre.
Du hältst ein Lächeln
vor’s Gesicht.
Paß auf, daß es nicht zerbricht...
Tradução da letra
Chega de conversa, vamos até lá.
Você diz: sem custo extra, então você fecha.
Apaga a luz, assim posso vê-los.
Não te mexas, deixa - o passar por cima de ti.
Nunca esperaste que gostasses, e meia hora de nojo não é o mundo que me recai, nós ficamos aqui no Hotel Eden.
Pode ver que a noite foi longa no Hotel Eden.
Deita-te para mim.nós dois ficamos aqui. pareces-te com ela, mas não o suficiente.
Põe isto nas coisas que ela usava.
Engoli comprimidos, estou sedado, mas o efeito diminui e o meu sorriso congela.
Mentes e dizes que gostas de como te toco.
O teu ódio por tudo isto é o que eu sinto.
Mantém um sorriso na cara.
Cuidado para que não se parta...