Janove Ottesen — Juliet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juliet" de Janove Ottesen.
Letra
One day I found myself walking
Guess I was looking for a new start
Picked up a pack of cigarettes
For my friend Juliet, I smoke cigars
I guess she got me thinking
Should I be leaving before I grow old
And get myself out of here
And find a place to call my own
I’m gonna put my hands in the pocket
Hit rock bottom
And ask her if she wants to come
We got ten dollars each, a train to reach
And we’ll never be coming home
But, I don’t quite know what I’m aiming for
You never know what happens
When you open the door
But, it ain’t never gonna be worse than this
I don’t want you for a girl friend
I want you to be my Mrs
Hey, why don’t you marry me
I can’t see you with no other
I wanna be your man and your lover
So I can get your kisses for free
The best girls are always hard to get
Oh, but you’re my Juliet
After a while darkness falls
I’ve been walking for hours
Thinking of that face of yours
A man can never wish for more
But he can always dream
'til his mind is sore
But now, my lights are blinking
My ship is sinking in your storm
I know I’m gonna walk her
Some day I’m gonna walk her home
I’m gonna put my hands in the pocket
Hit rock bottom
And ask her if she wants to come
We got ten dollars each, a train to reach
And we’ll never be coming home
But, I don’t quite know what I’m aiming for
You never know what happens
When you open the door
But, it ain’t never gonna be worse than this
I don’t want you for a girl friend
I want you to be my Mrs
Hey, why don’t you marry me
I can’t see you with no other
I wanna be your man and your lover
So I can get your kisses for free
The best girls are always hard to get
Oh, but you’re my Juliet
But wait a minute, I’ve got something to say
You just can’t come into my life
And take me away
Oh, and what am I supposed to say
That I let go of business for some guy
Who wants my kisses? No way!
I make decisions, I can walk alone
I get suspicious, when you give me that tone
You’re not my soul sister, you’re not my clone
I’m not falling for your kisses
I can make it on my own
I make decisions, I can walk alone
I get suspicious, when you give me that tone
We’re soul sister, you’re not my clone
I’m not falling for your kisses
I’m never gonna be your Mrs
Tradução da letra
Um dia dei por mim a andar
Acho que estava à procura de um novo começo.
Apanhei um maço de cigarros.
Para a minha amiga Juliet, fumo charutos
Acho que ela me fez pensar.
Devo ir-me embora antes de envelhecer?
E sair daqui.
E encontrar um lugar para chamar o meu
Vou pôr as mãos no bolso.
Bater no fundo
E pergunta-lhe se ela quer vir.
Temos dez dólares cada, um comboio para chegar.
E nunca mais voltaremos para casa
Mas não sei bem o que pretendo.
Nunca se sabe o que acontece
Quando abrires a porta
Mas nunca vai ser pior do que isto.
Não te quero como amiga.
Quero que sejas a minha Sra.
Porque não Casas comigo?
Não consigo ver-te com mais ninguém.
Quero ser o teu homem e o teu amante
Para que possa receber os teus beijos de graça
As melhores raparigas são sempre difíceis de arranjar.
Mas Tu és a minha Julieta.
Depois de um tempo a escuridão cai
Estou a andar há horas.
A pensar na tua cara.
Um homem nunca pode desejar mais
Mas ele pode sempre sonhar
até que a sua mente esteja dorida
Mas agora, as minhas luzes estão a piscar.
O meu navio está a afundar-se na tua tempestade.
Eu sei que vou levá-la
Um dia vou levá-la a casa
Vou pôr as mãos no bolso.
Bater no fundo
E pergunta-lhe se ela quer vir.
Temos dez dólares cada, um comboio para chegar.
E nunca mais voltaremos para casa
Mas não sei bem o que pretendo.
Nunca se sabe o que acontece
Quando abrires a porta
Mas nunca vai ser pior do que isto.
Não te quero como amiga.
Quero que sejas a minha Sra.
Porque não Casas comigo?
Não consigo ver-te com mais ninguém.
Quero ser o teu homem e o teu amante
Para que possa receber os teus beijos de graça
As melhores raparigas são sempre difíceis de arranjar.
Mas Tu és a minha Julieta.
Mas espera um minuto, tenho algo a dizer
Não podes entrar na minha vida.
E leva-me daqui
E o que devo dizer?
Que larguei o negócio por um tipo qualquer.
Quem quer os meus beijos? Nem pensar!
Eu tomo decisões, posso andar sozinho
Fico desconfiado quando me falas assim.
Não és a minha alma irmã, não és o meu clone
Não estou a apaixonar-me pelos teus beijos
Posso fazê-lo sozinho.
Eu tomo decisões, posso andar sozinho
Fico desconfiado quando me falas assim.
Somos almas gémeas, tu não és o meu clone.
Não estou a apaixonar-me pelos teus beijos
Nunca serei a tua Sra.