Janne Tulkki — Vieläkö muistat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vieläkö muistat" de Janne Tulkki.
Letra
Oltiin jotain viisitoista vain
kun mä sinuun ihastuin ja sain
kerätyksi rohkeutta
viedä sinut ulos mutta
kun teidän talolle mä tuun
mun sydän pompahtaa kurkkuun
ja mä lähden rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Olin jotain kakskytviis mä vaan
kun me kohtasimme uudestaan
kai se oli rakkautta
joka roihahti taas mutta
vaan kun sun kämpille mä tuun
taas sydän pompahtaa kurkkuun
ja mä lähden rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet
mut sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Nyt mä käyn jo neljääkymmentä
ei oo tullut leffaan mentyä
mä päätän kanssa ruusupuskan
lopettaa tän tunteen tuskan
ja kun sun asunnolle tuun
taas sydän pompahtaa kurkkuun
mutten lähde rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua?
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Tradução da letra
Tínhamos apenas 15 anos.
quando me apaixonei por ti
coragem recolhida
levar-te a sair, mas
quando eu for a tua casa
o meu coração bate na minha garganta
e estou a fugir do amor
Ainda te lembras de mim como eu me lembro de ti?
os anos passaram, talvez os que moldaram o exterior.
ainda te lembras de mim como eu me lembro de ti?
os anos passaram, talvez os que moldaram o exterior.
mas lá dentro, sou o mesmo rapaz do lado.
Eu era algo como uma coisa de vinte.
quando nos encontramos novamente
Acho que foi amor.
que ardeu outra vez, mas
mas quando vou a tua casa
outra vez o coração bate na garganta
e estou a fugir do amor
Ainda te lembras de mim como eu me lembro de ti?
os anos passaram, talvez os que moldaram o exterior.
ainda te lembras de mim como eu me lembro de ti?
os anos passaram.
mas por dentro, sou o mesmo rapaz do lado.
Agora tenho 40 anos.
ele não vem cá desde que foi ao cinema.
Vou acabar o Rosebud contigo.
acabar com esta sensação de dor
e quando fores para o teu apartamento
outra vez o coração bate na garganta
mas não me vou afastar do amor.
Ainda te lembras de mim como eu me lembro de ti?
Ainda te lembras de mim como eu me lembro de ti?
os anos passaram, talvez os que moldaram o exterior.
ainda te lembras de mim como eu me lembro de ti?
os anos passaram, talvez os que moldaram o exterior.
Ainda te lembras de mim como eu me lembro de ti?
os anos passaram, talvez os que moldaram o exterior.
mas lá dentro, sou o mesmo rapaz do lado.