Janne Tulkki — Nadja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nadja" de Janne Tulkki.
Letra
Näin Nadja, Nadja, kuiskii tuuli vain
Ei enää lisätä voi kaipuutain
Kun yössä yksinäni kuuntelen
Ja tuuli soittaa jälleen kerraten, vain nimen sen
Näin Nadja, Nadja, tuuli viestin toi
Vain nimes kuulen, en sua nähdä voi
Taas valvon miettien näin yhtä vaan
Mä etten mitään muuta tahtoiskaan
Jos sun vain saan.
Kun kerran kohdattiin, katsoin sokaistuen aurinkoon
Kun luotain lähdit, niin, jäi vain varjo jonka vanki oon
Kun viivyit vierelläin, olit ilma, jota hengitin
Kun lähdit jälkeenpäin, on kuin tyhjiössä kulkisin
Oi Nadja, Nadja, annoit ymmärtää
Mä etten enää sua ehkä nää
Niin sílti muuta uskoin kuitenkin, kai koko menetyksen oivalsin
Vain myöhemmin
Oi Nadja, Nadja, kuulen kuiskinnan
Niin luulen taas sun luoksein saapuvan
Ja valvon miettien, näin yhtä vaan
Mä etten mitään muuta tahtoiskaan, jos sun vain saan
Oi Nadja, Nadja, kuulen kuiskinnan
Niin luulen taas sun luoksein saapuvan
Ja valvon miettien, näin yhtä vaan
Mä etten mitään muuta tahtoiskaan, jos sun vain saan
Tradução da letra
É assim que Nadja, Nadja, sussurra o vento
Não pode mais ser adicionado com saudade
Quando na noite sozinho eu ouço
E o vento chamará mais uma vez, só o nome dele.
Foi assim que Nadja, Nadja, o vento trouxe a mensagem.
Só ouço o teu nome, não te vejo.
Acordo a pensar nisto outra vez.
Não quero mais nada.
Se te conseguir apanhar.
Uma vez encontrado, eu olhei cego no sol
Quando a sonda partiu, tudo o que restou foi a sombra de que sou prisioneiro.
Quando ficaste ao meu lado, eras o ar que respirei.
Quando saíste depois, é como andar no vácuo.
Nadja, Nadja, deste-me a palavra.
Talvez nunca mais te veja.
Mas foi só nisso que acreditei, acho que percebi a perda toda.
Só mais tarde
Nadya, Nadya, ouço um sussurro
É assim que acho que vais voltar.
E estou acordado a pensar, vi um.
Não quero mais nada se te conseguir arranjar.
Nadya, Nadya, ouço um sussurro
É assim que acho que vais voltar.
E estou acordado a pensar, vi um.
Não quero mais nada se te conseguir arranjar.