Janna Pelle — Tangled Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tangled Tango" de Janna Pelle.
Letra
And if you really love me
And if you really love me…
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
Aaaaah…
Well sure flowers would be thoughtful
A dozen roses that’ll die in a few days would be nice
Or a card that you bought at the drugstore
That somebody else was paid to write
A heart shaped box with candy inside
Those generic chocolate flavors that nobody really likes
Filled with unpleasant surprise
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
Aaaaah…
Well sure a diamond lasts forever
Until I take it off my finger and never see it again
But these songs linger on forever
Unconscious melodies are constantly replaying in my head
When I’m walking, when I’m sleeping, when I’m talking, when I’m dreaming
You are breathing
Inside of my skull
And suddenly the ring you gave me
Seems rather dull
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
(piano solo)
Tradução da letra
E se realmente me amas
E se realmente me amas…
E se realmente me amas
Deixa-me escrever canções sobre ti.
Não importa o quanto as letras estejam zangadas
E ouvirás cada palavra
E vais dizer-me que é a melhor coisa que alguma vez fizeste.
A melhor coisa que já ouviste
A melhor coisa que já ouviste
Aaaaah…
De certeza que as flores seriam atenciosas.
Uma dúzia de rosas que morrerão em poucos dias seria bom.
Ou um cartão que compraste na farmácia.
Que outra pessoa foi paga para escrever
Uma caixa em forma de coração com doces dentro
Aqueles sabores genéricos de chocolate que ninguém gosta
Cheio de surpresa desagradável
E se realmente me amas
Deixa-me escrever canções sobre ti.
Não importa o quanto as letras estejam zangadas
E ouvirás cada palavra
E vais dizer-me que é a melhor coisa que alguma vez fizeste.
A melhor coisa que já ouviste
A melhor coisa que já ouviste
Aaaaah…
De certeza que um diamante dura para sempre
Até o tirar do meu dedo e nunca mais o ver.
Mas estas canções permanecem para sempre
As melodias inconscientes estão constantemente a repetir-se na minha cabeça.
Quando estou a andar, quando estou a dormir, quando estou a falar, quando estou a sonhar
Estás a respirar.
Dentro do meu crânio
E de repente o anel que me deste
Parece aborrecido.
E se realmente me amas
Deixa-me escrever canções sobre ti.
Não importa o quanto as letras estejam zangadas
E ouvirás cada palavra
E vais dizer-me que é a melhor coisa que alguma vez fizeste.
A melhor coisa que já ouviste
A melhor coisa que já ouviste
(solo de piano)