Janis Siegel — The Story of Lucy and Jessie from Follies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Story of Lucy and Jessie from Follies" de Janis Siegel.
Letra
Here’s a little story that should make you cry
About two unhappy dames
Let us call them Lucy X and Jessie Y
Which are not their real names
Now Lucy has the purity
Along with the unsurety
That comes with being
Only twenty-one
Jessie has maturity
And plenty of security
Whatever you can do
With them she’s done
Given their advantages
You may ask why
The two ladies have such grief
This is my belief
In brief
Lucy is juicy
But terribly drab
Jessie is dressy
But cold as a slab
Lucy wants to be dressy
Jessie wants to be juicy
Lucy wants to be Jessie
And Jessie, Lucy
You see, Jessie is racy
But hard as a rock
Lucy is lacy
But dull as a smock
Jessie wants to be lacy
Lucy wants to be Jessie
That’s the sorrowful precis
It’s very messy
Poor sad souls
Itching to be switching roles
Lucy wants to do what Jessie does
Jessie want to be what Lucy was
Lucy’s a lassie
You pat on the head
Jessie is classy
But virtually dead
Lucy wants to be classy
Jessie wants to be Lassie
If Lucy and Jessie could only combine
I could tell you someone
Who would finally feel just fine
Poor sad souls
Itching to be switching roles
Lucy wants to do what Jessie does
Jessie want to be what Lucy was
Lucy’s a lassie
You pat on the head
Jessie is classy
But virtually dead
Lucy wants to be classy
Jessie wants to be Lassie
If Lucy and Jessie could only combine
I could tell you someone
Who would finally feel just fine
Tradução da letra
Aqui está uma pequena história que te deve fazer chorar
Sobre duas mulheres infelizes
Chamemos-lhes Lucy X e Jessie Y
Que não são os seus nomes verdadeiros.
Agora a Lucy tem a pureza
Junto com a unsurety
Isso vem com o ser
Apenas vinte e um.
Jessie tem maturidade
E muita segurança
O que puderes fazer
Com eles ela acabou.
Dadas as suas vantagens
Você pode perguntar Por que
As duas senhoras têm tanta dor
Esta é a minha crença.
Breve
Lucy é suculenta
Mas terrivelmente monótono
A Jessie está vestida.
Mas frio como uma laje
A Lucy quer vestir-se.
Jessie quer ser suculenta
A Lucy quer ser a Jessie
E Jessie, Lucy
A Jessie é atrevida.
Mas duro como uma pedra
Lucy é lacy
Mas aborrecido como uma bata
Jessie quer ser lacy
A Lucy quer ser a Jessie
Essa é a triste preces
É muito confuso.
Pobres almas tristes
Comichão para mudar de funções
A Lucy quer fazer o que a Jessie faz
A Jessie quer ser o que a Lucy era.
A Lucy é uma lassie.
Dás palmadinhas na cabeça
A Jessie tem Classe.
Mas praticamente morto.
A Lucy quer ter classe.
Jessie quer ser Lassie
Se a Lucy e a Jessie pudessem combinar
Podia dizer-te alguém.
Que finalmente se sentiria bem
Pobres almas tristes
Comichão para mudar de funções
A Lucy quer fazer o que a Jessie faz
A Jessie quer ser o que a Lucy era.
A Lucy é uma lassie.
Dás palmadinhas na cabeça
A Jessie tem Classe.
Mas praticamente morto.
A Lucy quer ter classe.
Jessie quer ser Lassie
Se a Lucy e a Jessie pudessem combinar
Podia dizer-te alguém.
Que finalmente se sentiria bem