Janis Joplin — Work Me, Lord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Work Me, Lord" de Janis Joplin.
Letra
Work me Lord, work me Lord.
Please don’t you leave me,
I feel so useless down here
With no one to love
Though I’ve looked everywhere
And I can’t find me anybody to love,
To feel my care.
So ah work me Lord, whoa use me Lord,
Don’t you know how hard it is Trying to live all alone.
Every day I keep trying to move forward,
But something is driving me, oh, back,
Honey, something’s trying to hold on to me,
To my way of life.
So don’t you forget me down here, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Ah, ah, don’t you forget me, Lord.
Well I don’t think I’m any very special
Kind of person down here, I know better,
But I don’t think you’re gonna find anybody,
Not anybody who could say that they tried like I tried,
The worst you can say all about me Is that I’m never satisfied. Whoa.
Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Please, honey, don’t you leave me,
I feel so useless down here.
I can’t find me anybody to love me And I’ve looked around,
I’ve looked everywhere, everywhere
And I can’t find me anyone to love,
To feel my care.
So honey don’t you go and leave me, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Honey, don’t you go off and leave me, Lord.
Can’t I show you how hard it is Trying to live when you’re all alone.
Everyday I keep pushing,
Keep trying to move forward
But something is driving me, oh, back,
And something’s trying to hold on to me,
To my way of life, why.
Oh please, please, oh don’t you go and
Forget me down here, don’t forget me, Lord.
I think that maybe you can ease me,
Maybe I can help you, said uh whoa,
Oh please, please, don’t you go and leave me Lord,
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please,
Hmm please, don’t you leave me, Lord.
Tradução da letra
Faz de mim Senhor, faz de mim Senhor.
Por favor, não me deixes.,
Sinto-me tão inútil aqui em baixo.
Sem ninguém para amar
Embora tenha procurado em todo o lado
E não encontro ninguém para amar,
Sentir o meu cuidado.
Então ah trabalha-me Senhor, whoa usa-me Senhor,
Não sabes como é difícil viver sozinho?
Todos os dias tento seguir em frente,
Mas algo me está a levar de volta.,
Querida, algo está a tentar agarrar-se a mim.,
Ao meu modo de vida.
Por isso não te esqueças de mim aqui em baixo, Senhor.,
Não, não, não, não, não, não, não, não, não,
Não te esqueças de mim, Senhor.
Não acho que seja muito especial.
O tipo de pessoa aqui em baixo, eu sei.,
Mas acho que não vais encontrar ninguém.,
Ninguém que pudesse dizer que tentaram como eu tentei,
O pior que podes dizer sobre mim é que nunca estou satisfeito. Whoa.
Uou, oh, oh, trabalha-me Senhor, Uhm, usa-me Senhor,
Por favor, querida, não me deixes.,
Sinto-me tão inútil aqui em baixo.
Não encontro ninguém para me amar E olhei à minha volta,
Procurei por todo o lado, por todo o lado.
E não consigo encontrar ninguém para amar,
Sentir o meu cuidado.
Por isso, querida, não vás e me deixes, Senhor.,
Não, não, não, não, não, não, não, não,
Querida, não te vás embora E me deixes, Senhor.
Não posso mostrar-te como é difícil tentar viver quando estás sozinha?
Todos os dias eu continuo a empurrar,
Continua a tentar seguir em frente
Mas algo me está a levar de volta.,
E algo está a tentar agarrar-se a mim,
Ao meu modo de vida, porquê?
Oh por favor, por favor, oh não vás e
Esquece-me aqui em baixo, não te esqueças de mim, Senhor.
Acho que talvez me possas aliviar.,
Talvez eu possa ajudar-te, dizer uh whoa,
Por favor, por favor, não vás e me deixes, Senhor.,
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, por favor.,
Por favor, não me deixes, Senhor.