Janis Joplin — Tell Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Mama" de Janis Joplin.
Letra
Miscellaneous
Tell Mama
Alright!!!
Alright!!!
I’m ready, man!
Whoaa yeah!!!
You thought you had found yourself a good girl,
One who would love you and give you the world.
Then you find, babe, that you’ve been misused,
Come to me, honey, I’ll do what you choose.
I want you to Well, tell mama
All about it.
Well, tell mama
What you need
Tell your mama, babe,
What you want.
Tell your mama, babe.
What you need
What you want.
What you need
What you want
Whoa! an' I’ll make everything alright.
That girl you didn’t have no sense, babe,
Wasn’t worth all the time that you spent.
That same man he throwed you outdoors,
I just heard that he quartered your clothes, hey!
Well, tell mama
All about it.
Tell mama
What you need.
Tell your mama, babe,
What you want
Tell your mama, babe.
What you need
What you want
What you need
What you want,
Whoaaa! an' I’ll make everything alright, babe.
Whoaa… rock & roll!
… baby,
Wasn’t worth all the time that you spent.
And that same man that throwed you outdoors,
I just heard that he torn all your clothes, hey.
Well, tell mama
All about it Tell mama
What you need
Tell your mama, babe
What you want
Tell your mama, babe
What you need
What you want
What you need
What you want
Anything I can do Anything I can do for you.
Tell your mama, babe!
Your mama, babe!
Your mama, babe!
Your mama, babe!
Hey your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Hey!
Every time you get lonely, lonely, lonely,
Every time you get lonely sometime.
Every time you get lonely, lonely, lonely,
Every time you get lonely sometime.
Every time you got to cry, cry,
Every time you gotta cry.
Every time you got to cry, cry, cry,
Every day, Lord.
And I’d figured
I’ll tell you, when you go lonely, an' I figure everybody does, right?
Because as a matter of fact everybody does.
I figure if you’re a woman
Man if you’re really a woman
You already know what you need, man.
You already know what you’re looking for,
Man, i found out out at fourteen years old
And I been lookin' for it every since, too, man.
But, if you happen to be a young cat,
You know like about seventeen years old, just about
If you happen to be a young cat and you ain’t figured it out yet,
I’ll tell you what you need, baby,
When you got those strange thoughts in your head
You got those strange little weirdenesses happening to you, you don’t know what
they are
I’ll tell ya what you need —
You need a sweet lovin' mama, babe,
Honey, sweet talkin' mama, babe.
You need a sweet lovin' mama, babe.
Honey, sweet talkin' mama, babe.
You need someone to listen to you,
Someone to want you,
Someone to hold you
Someone to need you
Someone to use you
Someone to want you
Someone to need you
Someone to hold you
Someone to want you
Someone to hold you
You need a mama, mama, mama, mama, mama, baby
Lordy, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama.
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama,
yeah!
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!
Tell mama all about it Tell mama all about it What you need, what you want
What you need, what you want
Anything I can do Anything I can do Tell your mama, babe
Yeah your mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whaa mama babe!
Yeah
An' I’ll make everything alright, yeah!
Hey! Yeah!
Tradução da letra
Diverso
Diz À Mamã.
Está bem!!!
Está bem!!!
Estou pronto, meu!
Sim!!!
Pensaste que tinhas encontrado uma boa rapariga.,
Um que te amasse e te desse o mundo.
Então você descobre, querida, que você foi mal usada,
Vem até mim, querida, eu faço o que tu escolheres.
Quero que estejas bem, diz à mamã.
Tudo sobre isso.
Bem, diz à mamã.
O que precisas
Diz à tua mãe, querida,
O que queres.
Diz à tua mãe, querida.
O que precisas
O que queres.
O que precisas
O que queres
Whoa! e vou fazer com que tudo fique bem.
Aquela rapariga que não tinhas bom senso, querida,
Não valeu todo o tempo que passaste.
O mesmo homem que te atirou ao ar livre.,
Ouvi dizer que ele esquartejou as tuas roupas.
Bem, diz à mamã.
Tudo sobre isso.
Diz à mamã.
O que precisas.
Diz à tua mãe, querida,
O que queres
Diz à tua mãe, querida.
O que precisas
O que queres
O que precisas
O que queres,
Whoaaa! e vou fazer com que tudo fique bem, querida.
Whoaa ... rock & roll!
… bebe,
Não valeu todo o tempo que passaste.
E o mesmo homem que te atirou ao ar livre,
Acabei de saber que ele rasgou todas as tuas roupas.
Bem, diz à mamã.
Conta tudo à mamã.
O que precisas
Diz à tua mãe, querida
O que queres
Diz à tua mãe, querida
O que precisas
O que queres
O que precisas
O que queres
Tudo o que puder fazer por ti.
Diz à tua mãe, querida!
A tua mãe, querida!
A tua mãe, querida!
A tua mãe, querida!
A tua mãe, querida!
Diz à tua mãe, querida!
Diz à tua mãe, querida!
Diz à tua mãe, querida!
Ei!
Cada vez que te sentes sozinho, solitário, solitário,
Sempre que te sentes só.
Cada vez que te sentes sozinho, solitário, solitário,
Sempre que te sentes só.
Cada vez que tens que chorar, chorar,
Sempre que tens de chorar.
Sempre que tens de chorar, chorar, chorar,
Todos os dias, Senhor.
E eu pensei
Digo-te, quando te sentires só, e penso que toda a gente se sente, certo?
Porque, na verdade, toda a gente sabe.
Eu acho que se você é uma mulher
Homem se você é realmente uma mulher
Já sabes do que precisas, meu.
Já sabes o que procuras.,
Meu, descobri aos 14 anos.
E tenho andado à procura dele desde então, meu.
Mas, se por acaso fores um jovem gato,
Sabes, cerca de dezassete anos, quase ...
Se por acaso és um gato jovem e ainda não percebeste.,
Eu digo-te o que precisas, querida.,
Quando tens esses pensamentos estranhos na tua cabeça
Tens aquelas esquisitóides estranhas a acontecer-te, não sabes o que
são
Eu digo-te do que precisas. —
Precisas de uma mamã querida, querida,
Querida, querida.
Precisas de uma mãe amorosa, querida.
Querida, querida.
Precisas de alguém para te ouvir.,
Alguém que te queira,
Alguém para te abraçar
Alguém que precisa de TI
Alguém para te usar
Alguém que te queira
Alguém que precisa de TI
Alguém para te abraçar
Alguém que te queira
Alguém para te abraçar
Precisas de uma mamã, Mamã, mamã, Mamã, Mamã, bebé
Meu Deus, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama,
sim!
Mamã, Mamã, Mamã, Mamã, Mamã, Mamã, Mamã, sim!
Mamã, Mamã, Mamã, Mamã, Mamã, Mamã, Mamã, sim!
Diz à mamã tudo sobre isso diz à mamã tudo sobre isso o que precisas, o que queres
O que precisas, o que queres
Tudo o que posso fazer tudo o que posso fazer diz à tua mãe, querida
Sim, a tua mãe, querida!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whaa mama babe!
Sim
E vou fazer com que tudo fique bem, sim!
Ei! Sim!