Janis Joplin — I'll Drown in My Own Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Drown in My Own Tears" de Janis Joplin.
Letra
He brings a tear into my eyes
When I begin, Lord, to realize.
If you don’t think that, honey, you’ll be lonesome,
You know I’ll drown, drown, oh Lord, in my own tears.
I know it’s true into his mind
A little rain is bound to fall
But since you been gone honey I’m so blue,
It just keeps rainin', keeps right on rainin' more and more.
I didn’t cry just like a child,
My poor tears, Lord, they were runnin' wild.
If you don’t think that baby you’ll be home soon now
You know I’ll drown, drown, oh Lord in my own tears.
Tradução da letra
Ele traz uma lágrima nos meus olhos
Quando eu começar, Senhor, a perceber.
Se não achas isso, querida, vais sentir-te sozinha.,
Sabes que vou afogar-me, afogar-me, oh Senhor, nas minhas próprias lágrimas.
Eu sei que é verdade na mente dele.
Um pouco de chuva cairá
Mas desde que te foste, querida, estou tão triste.,
Continua a chover, continua a chover cada vez mais.
Não chorei como uma criança,
As minhas pobres lágrimas, senhor, estavam a correr à solta.
Se não achas que o bebé vai estar em casa em breve.
Sabes que vou afogar-me, afogar-me, oh Senhor, nas minhas próprias lágrimas.