Janis Joplin — Cry Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry Baby" de Janis Joplin.
Letra
Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.
I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don't know why,
But you know, honey I'll always,
I'll always be around if you ever want me Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.
Don't you know, honey,
Ain't nobody ever gonna love you
The way I try to do?
Who'll take all your pain,
Honey, your heartache, too?
And if you need me, you know
That I'll always be around if you ever want me Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.
And when you walk around the world, babe,
You said you'd try to look for the end of the road,
You might find out later that the road'll end in Detroit,
Honey, the road'll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that'll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.
And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.
Tradução da letra
Chora bebé, chora bebé, chora bebé,
Querida, bem-vinda de volta a casa.
Eu sei que ela te disse.,
Querida, eu sei que ela te disse que te amava.
Muito mais do que eu fiz,
Mas tudo o que sei é que ela te deixou.,
E jura que não sabe porquê,
Mas sabes, querida, vou sempre,
Estarei sempre por perto Se alguma vez quiseres que eu vá chorar, chorar bebé, chorar bebé, chorar bebé,
Querida, bem-vinda de volta a casa.
Não sabes, querida?,
Nunca ninguém te vai amar
Como tento fazer?
Quem vai aguentar toda a tua dor,
Querida, a tua dor também?
E se precisares de mim, sabes
Que estarei sempre por perto Se alguma vez quiseres que eu vá e chore, chore bebé, chore bebé, chore bebé,
Papá, como sempre dizes para fazer.
And when you walk around the world, babe,
Disseste que tentarias procurar o fim da estrada.,
Você pode descobrir mais tarde que a estrada vai acabar em Detroit,
Querida, a estrada vai acabar em Kathmandu.
Podes dar a volta ao mundo
Tentando encontrar algo a ver com a tua vida, querida,
Quando só tens de fazer uma coisa bem,
Só tens de fazer uma coisa bem para sobreviver neste mundo, querida.
Tens uma mulher à tua espera lá.,
Tudo o que tens de fazer é ser um bom homem uma vez para uma mulher
And that'll be the end of the road, babe,
Eu sei que tens mais lágrimas para partilhar, querida,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
E chora, chora bebé, chora bebé, chora bebé.
E se alguma vez te sentires um pouco só, querida,
Quero que vás ter com a tua mãe.,
E se alguma vez quiseres um pouco de amor por uma mulher
Vamos, baby baby baby baby baby baby baby baby now
Sim.