Janis Joplin — Can't Turn You Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Turn You Loose" de Janis Joplin.
Letra
I cant turn you loose, if I do Im gonna lose my mind
I cant never turn you loose, if I do Im gonna lose my mind
Whoa, I cant turn you loose for nobody, I love you, yes I do, huh!
Hip-shakin mama, I love you, love no one but you
Hear me, baby, I call you, call you
I cant turn you loose, if I do Im gonna lose my mind
I can never turn you loose, huh, if I do Im gonna lose my mind
I cant turn you loose for nobody, I love you, yes I do, huh!
Hip-shakin mama, I love you, love no one but you
Hear me, baby, I call you, call you
Ah, tell me mama, baby!
Hey, baby, baby, baby
Now, wooh, baby, huh!
Talkin about my baby
Oh baby, huh, about my baby
Baby, baby I love you, I gotta do everything, ha!
Baby!
My!
My, my, my, baby!
Baby, baby, baby, baby yeah
Whoa! baby, baby, baby, huh!
Talkin about you
Every, every day, baby, gotta keep on holdin
Gotta keep on holdin on you, baby
Holdin
Oh baby, huh! talkin about you, ah!
Huh! baby
Baby, baby, baby, baby
Huh! baby I love you
Every, every day, baby
Huh! love you
Baby, let me hear you say yeah!
Over here, yeah!
Yeah!!! I feel good
Sam, I need a little help
Bring it down a little bit, maury, bring it down a little bit
I need a little help
Fellas, get your hands from under your girls dress for a minute
Young ladies, yeah were about to get into this
Hold on a minute
Aah!
Yeah!
Every day, baby, every day, baby, aahh!
Lord!
Yeah, baby, every, every day, baby
Whoaa, whooo, ahh, aahhha
Every, every day, baby
Huh! bring it on down, bring it down!
Mercy! do you feel alright?
If you dont, fuck you, you oughta go home!
Mercy! do you feel alright?
Get on in, daddy!
I feel good, woohh, mercy, I can dig it, aww!
Say youre lookin good to me, say youre lookin fine
Say youre lookin good to me, hon youre lookin fine
Hey youre lookin good to me, hon youre lookin fine
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah!
Oh! oh! oh! oh! oh yeah! oh yeah! oh yeah! oh yeah!
Woh yeah! woh yeah! woh yeah! wo yeah! alright!
Yeah, yeah, yeah, baby
Yeah, yeah, yeah, I feel good because I love you
You know I love you
Huh! I love you
Every day
Huh!
Babe, aw! wooh! huh!
Say youre looking good! mercy!
Lets get the horns in Do you want to hear the horns blow?
Do you want to hear the horns blow?
Do you want to hear the horns blow?
Yeah! huh, talkin about you
Say look-a here, here we go One, two, three, four, ah!
Hey!
Ooh!
Shit!
Wohh!
Tradução da letra
Não posso soltar-te, se o fizer vou perder a cabeça
Nunca te posso soltar, se o fizer vou perder a cabeça
Não posso soltar-te por ninguém, amo-te, sim, amo-te, huh!
Hip-shakin mama, I love you, love no one but you
Ouve-me, querida, eu ligo-te, ligo-te
Não posso soltar-te, se o fizer vou perder a cabeça
Nunca te posso soltar. se o fizer, vou perder a cabeça.
Não te posso soltar por ninguém, Eu amo-te, sim eu amo, huh!
Hip-shakin mama, I love you, love no one but you
Ouve-me, querida, eu ligo-te, ligo-te
Diz-me mãe, querida!
Hey, baby, baby, baby
Agora, wooh, baby, huh!
Falando do meu bebé
Oh querida, huh, sobre o meu bebé
Querida, querida eu amo - te, tenho de fazer tudo, ha!
Querida!
Meu Deus!
Meu, meu, meu, querido!
Baby, baby, baby, baby yeah
Whoa! baby, baby, baby, huh!
Falando de TI
Todos os dias, querida, tens de continuar a aguentar
Tenho de continuar a segurar - te, querida
Holdin
Oh querida, huh! estou a falar de ti.
Huh! bebe
Baby, baby, baby, baby
Huh! baby I love you
Todos os dias, querida
Huh! amo-te
Querida, Quero ouvir-te dizer sim!
Aqui, sim!
Sim!!! Sinto-me bem.
Sam, preciso de Ajuda.
Baixa um pouco, maury, baixa um pouco.
Preciso de uma ajudinha.
Rapazes, tirem as mãos de debaixo do vestido das raparigas por um minuto.
Meninas, sim, estávamos prestes a entrar nisto.
Espera um minuto.
Aah!
Sim!
Todos os dias, querida, todos os dias, querida, aahh!
Senhor!
Yeah, baby, every, every day, baby
Whoaa, Whoo, ahh, aahhha
Todos os dias, querida
Huh! tragam-no para baixo, tragam-no para baixo!
Mercy! sentes-te bem?
Se não, vai-te foder, devias ir para casa!
Mercy! sentes-te bem?
Entra, papá!
Sinto-me bem, misericórdia, consigo topar, aww!
Diz que estás com bom aspecto para mim, diz que estás com bom aspecto
Diz-me que estás com bom aspecto, querida. estás com bom aspecto.
Estás com bom aspecto para mim, querida. estás com bom aspecto.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah!
Oh! oh! oh! oh! sim! sim! sim! sim!
Sim! sim! sim! sim! está bem!
Yeah, yeah, yeah, baby
Sim, sim, sim, sinto-me bem porque te amo.
Sabes que te amo
Huh! Amo-te
Dia
Huh!
Querida, AW! wooh! huh!
Diz que estás com bom aspecto! mercy!
Vamos Meter os chifres. queres ouvir os chifres a soprar?
Queres ouvir os cornos a soprar?
Queres ouvir os cornos a soprar?
Sim! estou a falar de TI.
Aqui vamos nós um, dois, três, quatro!
Ei!
Ooh!
Merda!
Wohh!