Janis Joplin — Black Mountain Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Mountain Blues" de Janis Joplin.
Letra
Down in black mountain
A child will smack your face
Down in black mountain
A child will smack your face
Babies crying for liquor and all the birds sing bass
Black mountain people
Are as bad as they could be Black mountain people
Are as bad as they could be They uses gunpowder just to sweeten their tea
Black mountain
Can’t keep a man in jail
Can’t keep a man in jail
If the jury find him guilty the judge will grant him bail
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
I’m bound for trouble
I’ve got those black mountain blues
There’s a man in black mountain
Sweetest talker in the town
There’s a man in black mountain
Sweetest talker in the town
He met up with my girl and he threw her down
I’m bound for black mountain
Me my razor and my gun
I’m bound for black mountain
Me my razor and my gun
I’m gonna cut him if he stands still and shoot him if he runs
Down in black mountain
They all shoot quick and straight
Down in black mountain
They all shoot quick and straight
And the bullet will get you if you don’t dodge it too late
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
I’m bound for trouble
I’ve got those black mountain blues
Tradução da letra
Down in black mountain
Uma criança vai bater-te na cara
Down in black mountain
Uma criança vai bater-te na cara
Bebês chorando por álcool e todos os pássaros cantam baixo
Black mountain people
São tão maus quanto podiam ser pessoas da Montanha Negra
São tão maus quanto poderiam ser. usam pólvora só para adoçar o chá.
Black mountain
Não se pode manter um homem na prisão.
Não se pode manter um homem na prisão.
Se o júri o considerar culpado, o juiz conceder-lhe-á a fiança.
Tenho o Diabo na minha alma
E estou cheio de bebida má
Tenho o Diabo na minha alma
E estou cheio de bebida má
Estou destinado a problemas.
Eu tenho esses blues black mountain
Há um homem em black mountain.
O falador mais doce da cidade
Há um homem em black mountain.
O falador mais doce da cidade
Ele encontrou-se com a minha miúda e atirou-a ao chão.
Vou para black mountain.
A minha navalha e a minha arma
Vou para black mountain.
A minha navalha e a minha arma
Vou cortá-lo se ele ficar quieto e matá-lo se ele fugir.
Down in black mountain
Todos disparam rápido e direito.
Down in black mountain
Todos disparam rápido e direito.
E a bala vai apanhar-te se não fugires demasiado tarde.
Tenho o Diabo na minha alma
E estou cheio de bebida má
Tenho o Diabo na minha alma
E estou cheio de bebida má
Estou destinado a problemas.
Eu tenho esses blues black mountain