Janis Ian — You've Got Me On a String letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Got Me On a String" de Janis Ian.
Letra
You’ve got me on a string
I don’t mean a thing to you
I’m holding on to no one
I’m a long time lover
And my long time love is gone
If my man beats me, robs me blind
Long as he don’t leave me, I don’t mind
I would beg and I would crawl
Though it does no good at all
My man’s been gone so long
And I keep holding on And if he needed me, I’d be there
No matter how he mistreated me I don’t care
I would get down on my knees
Though it does no good to please
My man’s been gone for so long
And I keep holding on Broken windows, boarded doorways
Choose your prison
When I’m with him
I’m a fool for loving you
And well I know
How the head says — no And the heart says
Go down on your knees, woman
And keep on holding on
Tradução da letra
Tens-me na corda bamba
Não significo nada para ti.
Não estou agarrado a ninguém.
Sou um amante de muito tempo
And my long time love is gone
Se o meu homem me bater, rouba-me às cegas.
Desde que ele não me deixe, não me importo.
Eu implorava e rastejava
Embora não faça nada de bom.
O meu homem está fora há tanto tempo.
E continuo a segurar - me e se ele precisasse de mim, eu estaria lá.
Por Mais que ele me maltratasse, não me importo.
Eu ajoelhava - me
Embora não seja bom agradar
O meu homem está fora há tanto tempo.
E eu continuo a segurar janelas partidas, portas a bordo
Escolhe a tua prisão.
Quando estou com ele
Sou um tolo por te amar
E bem eu sei
Como a cabeça diz-não e o coração diz
Ajoelha-te, mulher.
E continua a aguentar