Janis Ian — This Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Night" de Janis Ian.
Letra
Here I am dressed for the ball
Does he still like me?
Will he call?
Tonight’s the night
Will he remember my name
I’ve written his all over the sky
Tonight’s the night
I’m gonna make him mine
And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells will ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights will keep swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
Here I am dancing at last
Holding my own
Even when the band plays fast
Tonight’s the night
What if the band plays too slow?
Will he forget me And leave me stranded?
How do you know
Just how far to go And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells will ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights will keep swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
(I think he loves me Yes I think he loves me I think he loves me.)
(I think he loves me Yes I think he loves me I think he loves me.)
Here I am ready for bed
Do I like pretty or just well fed?
Tonight’s the night
What if I look like a fool?
Maybe I just better wait and see
What he’s gonna do Maybe he’s scared too
And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells they ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights keep on swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
Tradução da letra
Aqui estou eu vestido para o baile
Ele ainda gosta de mim?
Ele vai ligar?
Esta noite é a noite
Ele vai lembrar-se do meu nome?
Escrevi-o por todo o céu
Esta noite é a noite
Vou fazer dele meu.
E as luzes
Vai girar e girar
E os sinos tocarão no alto
And i'll laugh until
Choro a noite
Noite
Será minha para sempre agora
Porque para sempre é o nome dele
And the lights will keep swirling
E queimando o dia
Esta noite é a noite
Aqui estou eu finalmente dançando
A aguentar-me
Mesmo quando a banda toca rápido
Esta noite é a noite
E se a banda tocar muito devagar?
Ele vai esquecer-me e deixar-me encalhado?
Como é que sabes?
Até onde ir e as luzes
Vai girar e girar
E os sinos tocarão no alto
And i'll laugh until
Choro a noite
Noite
Será minha para sempre agora
Porque para sempre é o nome dele
And the lights will keep swirling
E queimando o dia
Esta noite é a noite
(Acho que ele me ama sim acho que ele me ama eu acho que ele me ama.)
(Acho que ele me ama sim acho que ele me ama eu acho que ele me ama.)
Aqui estou pronto para dormir.
Eu gosto de bonita ou apenas bem alimentada?
Esta noite é a noite
E se eu parecer um idiota?
Talvez seja melhor esperar para ver.
O que ele vai fazer, talvez também esteja assustado.
E as luzes
Vai girar e girar
E os sinos tocam no alto
And i'll laugh until
Choro a noite
Noite
Será minha para sempre agora
Porque para sempre é o nome dele
And the lights keep on swirling
E queimando o dia
Esta noite é a noite